Paroles et traduction Eve feat. Sou - ナンセンス文学

ナンセンス文学

感情的にはなれない 今更臆病になって
研ぎ澄んだ言の刃 大事そう 抱え笑って
ドクドクドク ハイテンション
吸って吸って 吐き出せない
へそまがりなアンタに嫌気がさしていく

真昼のランデブー
ビビディバビデブー
孤独の愛を 注いであげましょう
心が病んでく 僕らは今日
生まれ変わりましょう

僕ら
馬鹿になって 宙を舞って
今だけは忘れてラッタッタ
踊りあかそう この夜を沸かそう
涙はほいっ して 眠らないように
嘘になって しまわぬように
僕じゃない僕にもラッタッタ
最低で憂鬱な日々でさえ
君となら僕は明かしてみたい

ほらほらそこのお嬢さん 今更臆病になって
ぬりつぶされてしまった 黒く深く灰になって
ドキドキドキ 背徳感
待ってだって なんて冗談
嘘ばかりなアンタにXXX

「ホントの僕はいないんだって
自分"らしく"なんて無いんだって
あなたと アナタが 僕のことをこうだって
それぞれ思うことがあるでしょう
どれも違う 正解なんてないよ」
なんて 馬鹿にされてしまうだろな

愛を知って 傷つけあって
それでも僕らはラッタッタ
想い明かそう この夜を明かそう
涙はほいっ して 眠らないように
今日も僕は歌を唄って
僕じゃない僕にもラッタッタ
最終兵器を忍ばせて
余裕ぶった君が嗤っていた

感情的にはならない 今更恐怖はないな
研ぎ澄んだ言の刃 何1つ無駄はないな
ドクドクドク ハイテンション
吸って吸って 吐き出して
へそまがりなアンタにはもう飽き飽きだ

真昼のランデブー ビビディバビデブー
孤独の愛を 注いであげましょう
魔法も 解けて 枯れる前に
生まれ変わりましょう

僕ら
馬鹿になって 宙を舞って
今だけは忘れてラッタッタ
踊りあかそう この夜を沸かそう
涙はほいっ して 眠らないように
嘘になって しまわぬように
僕じゃない僕にもラッタッタ
絶対的ナンセンスな事でさえ
君になら僕は任せてみたい

Бессмысленная литература

Эмоций не испытываю, теперь уж поздно бояться.
Отточенное лезвие слов, так важно, сдерживая смех.
Тук-тук-тук, в высшем напряжении.
Вдох, вдох, выдохнуть не могу.
Твоя строптивость мне надоедает.

Свидание в полдень.
Бибиди-бабиди-бу.
Излей на тебя любовь одиночества.
Сердце болит, мы сегодня
Переродимся.

Мы
Сойдём с ума, взлетим в небо.
Сейчас просто забудь и рат-та-та.
Станцуем, вскипятим эту ночь.
Слёзы долой, чтобы не уснуть.
Чтобы не стать ложью.
Не-я-я тоже рат-та-та.
Даже в самые худшие, тоскливые дни
С тобой я хочу открыться.

Эй, эй, барышня, теперь уж поздно бояться.
Замазана, стала чёрным, глубоким пеплом.
Тук-тук-тук, чувство вины.
Подожди, да это же шутка.
Ты вся во лжи, XXX.

«Настоящего меня нет,
Нет такого, чтобы быть "самим собой",
Ты и ты, каждый думает обо мне по-своему,
У каждого своё мнение.
Всё неверно, правильного ответа нет».
Наверняка надо мной посмеются.

Познали любовь, ранили друг друга,
И всё же мы рат-та-та.
Раскроем чувства, проведем эту ночь без сна.
Слёзы долой, чтобы не уснуть.
Сегодня я снова пою,
Не-я-я тоже рат-та-та.
Скрывая секретное оружие,
Ты, вальяжная, смеялась.

Эмоций не испытываю, теперь уж страха нет.
Отточенное лезвие слов, ничто не пропало даром.
Тук-тук-тук, в высшем напряжении.
Вдох, вдох, выдохнул.
Твоя строптивость мне уже надоела.

Свидание в полдень, бибиди-бабиди-бу.
Излей на тебя любовь одиночества.
Магия развеялась, прежде чем увянуть,
Переродимся.

Мы
Сойдём с ума, взлетим в небо.
Сейчас просто забудь и рат-та-та.
Станцуем, вскипятим эту ночь.
Слёзы долой, чтобы не уснуть.
Чтобы не стать ложью.
Не-я-я тоже рат-та-та.
Даже абсолютный нонсенс
Тебе я готов доверить.