Paroles et traduction Eve feat. Mashonda Tifrere - Be Me

Be Me

I'm just trying to be me, to be me

One, 'cause I really wanna see the world
Two, always knew I was a super girl
Three, staying laced in diamonds and pearls
(To be me)
That's the way you gotta treat a girl

One, 'cause I really wanna see the world
Two, always knew I was a super girl
Three, staying laced in diamonds and pearls
(To be me)
That's the way you gotta treat a girl

Uh oh, when I was broke cats was like do that
Now that I got something cats is like screw that
They wish I could've blew that
Back with them complaining

Spassing, stressed out, not maintaining
I move on speak shit so far from so long
You the one that made me go forth and go on
Blew up called me cherry bomb

Changed my hair from blond
Mad 'cause I can go investigate the whole Gucci line
Let me live niggas, did this with my own rhymes
Publishing's a motherfucker baby and I own mines

Worked hard, I deserve the best in life
She stay clean, I deserve to be dressed up right
She spits mean, God definitely blessed her right

We can all buy diamonds and furs nothing to tell
We can all buy the mall with nothing to sell
Your career's dead wrong, change your style
Wear a wail

One, 'cause I really wanna see the world
Two, always knew I was a super girl
Three, staying laced in diamonds and pearls
(To be me)
That's the way you gotta treat a girl

One, 'cause I really wanna see the world
Two, always knew I was a super girl
Three, staying laced in diamonds and pearls
(To be me)
That's the way you gotta treat a girl

Mad 'cause we got shit dropped what I dropped shit
Mad 'cause we killing it all we do is drop hits
Long cash, twenty-one, investigating in stock shit
Call the [unverified] long so I could cock shit

Now I'm supposed to down play all the things I want in my life
Got my own money now, ain't gotta be nobody wife
Only if I want to, not 'cause I need to
Choose the situations I do and do not go through

I told you I was gonna make it big, gonna grow
This is dedicated to all of the haters that didn't know
But they know who it was haters created my buzz
Talking about me made people wonder who she was

And I'm here now going on my second year now
Fuck it, we could take it there, keep at a stare down
Now I think that my message is clear now
That bitch E V E singing what you hear now

One, 'cause I really wanna see the world
Two, always knew I was a super girl
Three, staying laced in diamonds and pearls
(To be me)
That's the way you gotta treat a girl

One, 'cause I really wanna see the world
Two, always knew I was a super girl
Three, staying laced in diamonds and pearls
(To be me)
That's the way you gotta treat a girl

Traveling to me away was Atlantic City
Now, float me in a boat in the Atlantic feel me
Gotta come to the table with something 'cause I got mine
Gotta spoil Eve royally, not just like pipe line

Say I ain't your type, matches make you jelly
(Lying)
I said it before, I can fill my own belly, uh, need you for what
Get in where you fit in, if you can

I'ma keep it comfortable, that's my plan understand
I'm just trying to be me, bubble and Philly bitch
Coarse I'ma boss and floss, I ain't no silly bitch
Bet she come fully equipped from chips to whip

Keys to her own crib, big shit to grip
I'm living it down, so ya simmer it down
Went from ooh sheek to, oh I remember her now
Niggas couldn't stand her, now they wanna give her a pound
Wanna know her 'cause my feet is planted in the ground

One, 'cause I really wanna see the world
Two, always knew I was a super girl
Three, staying laced in diamonds and pearls
(To be me)
That's the way you gotta treat a girl

One, 'cause I really wanna see the world
Two, always knew I was a super girl
Three, staying laced in diamonds and pearls
(To be me)
That's the way you gotta treat a girl

One, 'cause I really wanna see the world
Two, always knew I was a super girl
Three, staying laced in diamonds and pearls
(To be me)
That's the way you gotta treat a girl
...

Будь собой

Я просто пытаюсь быть собой, быть собой

Раз, потому что я действительно хочу увидеть мир
Два, всегда знала, что я супер девчонка
Три, всегда украшена бриллиантами и жемчугом
(Быть собой)
Вот так нужно обращаться с девушкой

Раз, потому что я действительно хочу увидеть мир
Два, всегда знала, что я супер девчонка
Три, всегда украшена бриллиантами и жемчугом
(Быть собой)
Вот так нужно обращаться с девушкой

Ух ты, когда я была на мели, парни говорили: "Давай, действуй!"
Теперь, когда у меня что-то есть, парни говорят: "К черту это!"
Они хотели бы, чтобы я всё профукала
Вернулась к ним с жалобами

В истерике, в стрессе, ничего не добиваясь
Я иду дальше, плевать на ваши слова, так давно это было
Ты тот, кто заставил меня двигаться вперед и продолжать
Взорвалась, назвали меня вишенкой-бомбой

Перекрасила волосы из блонда
Беситесь, потому что я могу скупить всю линейку Gucci
Дайте мне жить, парни, я добилась этого своими рифмами
Авторские права - это круто, детка, и они мои

Усердно работала, я заслуживаю лучшего в жизни
Я слежу за собой, я заслуживаю того, чтобы быть хорошо одетой
Я читаю рэп круто, Бог определенно благословил меня

Мы все можем купить бриллианты и меха, нечего и говорить
Мы все можем купить торговый центр, ничего не продавая
Твоя карьера идёт под откос, меняй свой стиль
Надень платок

Раз, потому что я действительно хочу увидеть мир
Два, всегда знала, что я супер девчонка
Три, всегда украшена бриллиантами и жемчугом
(Быть собой)
Вот так нужно обращаться с девушкой

Раз, потому что я действительно хочу увидеть мир
Два, всегда знала, что я супер девчонка
Три, всегда украшена бриллиантами и жемчугом
(Быть собой)
Вот так нужно обращаться с девушкой

Беситесь, что у нас всё круто, всё, что мы выпускаем - круто
Беситесь, что мы всех делаем, всё, что мы делаем - выпускаем хиты
Куча денег, двадцать одно, инвестирую в акции
Звоню своему [неразборчиво], чтобы всё разрулить

Теперь я должна принижать значение всего, чего хочу в жизни?
У меня есть свои деньги, мне не нужно быть ничьей женой
Только если я сама захочу, а не потому, что мне нужно
Выбираю ситуации, через которые прохожу и не прохожу

Я говорила, что добьюсь успеха, что вырасту
Это посвящается всем хейтерам, которые не знали
Но они знают, кто это был, хейтеры создали мой хайп
Разговоры обо мне заставили людей задуматься, кто я такая

И вот я здесь, уже второй год
К черту всё, мы можем продолжать, продолжайте пялиться
Теперь я думаю, что мое послание ясно
Эта сучка E V E поет то, что вы сейчас слышите

Раз, потому что я действительно хочу увидеть мир
Два, всегда знала, что я супер девчонка
Три, всегда украшена бриллиантами и жемчугом
(Быть собой)
Вот так нужно обращаться с девушкой

Раз, потому что я действительно хочу увидеть мир
Два, всегда знала, что я супер девчонка
Три, всегда украшена бриллиантами и жемчугом
(Быть собой)
Вот так нужно обращаться с девушкой

Путешествием для меня раньше был Атлантик-Сити
Теперь катайте меня на яхте в Атлантике, чувствуете?
Вы должны прийти ко мне с чем-то, потому что у меня есть всё
Вы должны баловать Еву по-королевски, а не просто так, для галочки

Говоришь, что я не в твоем вкусе, мои успехи вызывают у тебя зависть
(Врёшь)
Я говорила это раньше, я могу сама о себе позаботиться, эй, ты мне зачем?
Впишись, если сможешь

Я буду жить в комфорте, таков мой план, понимаешь?
Я просто пытаюсь быть собой, крутой девчонкой из Филадельфии
Конечно, я босс и выпендриваюсь, я не дурочка
Уверена, что у неё есть всё, от денег до тачки

Ключи от собственного дома, большие дела в руках
Я живу этим, так что поумерьте свой пыл
Перешли от "кто это такая?" к "о, я её помню!"
Парни не могли её терпеть, теперь они хотят с ней переспать
Хотят знать её, потому что мои ноги твердо стоят на земле

Раз, потому что я действительно хочу увидеть мир
Два, всегда знала, что я супер девчонка
Три, всегда украшена бриллиантами и жемчугом
(Быть собой)
Вот так нужно обращаться с девушкой

Раз, потому что я действительно хочу увидеть мир
Два, всегда знала, что я супер девчонка
Три, всегда украшена бриллиантами и жемчугом
(Быть собой)
Вот так нужно обращаться с девушкой

Раз, потому что я действительно хочу увидеть мир
Два, всегда знала, что я супер девчонка
Три, всегда украшена бриллиантами и жемчугом
(Быть собой)
Вот так нужно обращаться с девушкой
...