Paroles et traduction Eve - Kuiskausten silta

Kuiskausten silta

Kun sunnuntain aamuyö
Laulu tyhjiltä kaduilta kuuluu
On poistuneet kulkijat yön
Juhlat kaikilta ohitse on
Saatan vain itseäni taas
Katson eteeni tyhjyyteen
Kuiskausten siltaa
Kulkien

On viini huumannut mun pään
Enkä tiedä, minne matkalla oon
Liftaan kohtaloltani kyydin
Pakenen katsetta auringon
Lausun korvaasi
(Je t'aime)
Ja sä luulit, että mä valehtelin
Mut ei
Enhän mä sitä sulle tee

Jostain saapuu se taas
Sunnuntain kellot kun lyö
Jostain saapuu se taas
Uusi yö

Kuiskausten siltaa kuljetaan

Jään yksin sateen kylmyyteen
Kun varpaitani palelee
Juoksen porttikäytävän suojukseen
Nahkatakistani majan teen

Jostain saapuu se taas
Sunnuntain kellot kun lyö

Jostain saapuu se taas
Sunnuntain kellot kun lyö
Jostain saapuu se taas
Uusi yö

Kuiskausten siltaa kuljetaan

The Bridge of Whispers

When Sunday morning comes
The song from empty streets
The night walkers have left
The parties are all over
I only follow myself again
I gaze ahead into the void
Walking the bridge of whispers
Wandering

The wine has clouded my head
And I don't know where I'm going
I hitchhike my fate
I hide from the sun's gaze
I whisper to your ear
(Je t'aime)
And you thought I was lying
But no
I wouldn't do that to you

Somehow it comes again
When the Sunday bells ring
Somehow it comes again
A new night

We walk the bridge of whispers

I am left alone in the cold rain
When my toes get cold
I run for shelter in a doorway
I make my home in my leather jacket

Somehow it comes again
When the Sunday bells ring

Somehow it comes again
When the Sunday bells ring
Somehow it comes again
A new night

We walk the bridge of whispers