Paroles et traduction Eve - Kuiskausten silta

Kuiskausten silta

Kun sunnuntain aamuyö
Laulu tyhjiltä kaduilta kuuluu
On poistuneet kulkijat yön
Juhlat kaikilta ohitse on
Saatan vain itseäni taas
Katson eteeni tyhjyyteen
Kuiskausten siltaa
Kulkien

On viini huumannut mun pään
Enkä tiedä, minne matkalla oon
Liftaan kohtaloltani kyydin
Pakenen katsetta auringon
Lausun korvaasi
(Je t'aime)
Ja sä luulit, että mä valehtelin
Mut ei
Enhän mä sitä sulle tee

Jostain saapuu se taas
Sunnuntain kellot kun lyö
Jostain saapuu se taas
Uusi yö

Kuiskausten siltaa kuljetaan

Jään yksin sateen kylmyyteen
Kun varpaitani palelee
Juoksen porttikäytävän suojukseen
Nahkatakistani majan teen

Jostain saapuu se taas
Sunnuntain kellot kun lyö

Jostain saapuu se taas
Sunnuntain kellot kun lyö
Jostain saapuu se taas
Uusi yö

Kuiskausten siltaa kuljetaan

Мост шёпотов

Когда воскресным ранним утром
Песня с пустых улиц доносится,
Прохожие ночные исчезли,
Вечеринки для всех закончились,
Могу лишь себя опять
Смотреть в пустоту перед собой,
По мосту шёпотов
Идя.

Вино вскружило мне голову,
И я не знаю, куда иду,
В лифте от судьбы еду,
Скрываюсь от взгляда солнца,
Шепчу тебе на ухо
(Я люблю тебя)
И ты думал, что я лгала,
Но нет,
Ведь я так с тобой не поступлю.

Откуда-то приходит оно вновь,
Когда бьют воскресные колокола,
Откуда-то приходит оно вновь,
Новая ночь.

По мосту шёпотов мы идём.

Остаюсь одна в холоде дождя,
Когда мои пальцы на ногах мерзнут,
Бегу в укрытие подворотни,
Из кожаной куртки делаю шалаш.

Откуда-то приходит оно вновь,
Когда бьют воскресные колокола.

Откуда-то приходит оно вновь,
Когда бьют воскресные колокола,
Откуда-то приходит оно вновь,
Новая ночь.

По мосту шёпотов мы идём.