Paroles et traduction Eve - Philly Cheese Steak (skit)

Philly Cheese Steak (skit)

(Guy):
Gotta a girl that I think I′m gon love forever and forever we'll be together together
(Guy 2):
Who that my nigga U rax?
(Guy):
No motherf**kin doubt. Who that my man Fuquan top of fifth?
(Guy 2):
What up baby?
(Guy):
Ain′t nothin baby holdin it down out here blazin some of this Glenwood. I'm hungrier than a hostage dawg. I'm on my way to the store. Come with me real quick. Hey hey hey hey yo!
(Foreign guy):
What? All my money grippers.
(Guy):
Yeah it′s me baby. What′s goin on Ackman? You got any good cheese steaks?
(Foreign guy):
Ackman? My brother Ackman. My name is Raul.
(Guy):
Oh my fault Raul. What's up baby?
(Foreign guy):
No prob, let′s go.
(Guy):
Let me get a two Philly cheese steaks salt pepper ketchup mayonnaise fried onions...
(Foreign guy):
Hold up man. What type of motherf**kin shit? What the f**k you orderin some shit?
(Guy):
That's a Philly cheese steak man.
(Foreign guy):
I don′t know that part. You put garlic mayonnaise bell pepper.
(Guy):
Huh?
(Foreign guy):
And lettuce on a cheese steak.
(Guy):
No no you totally off now. Listen you don't know shit about Philly dawg.
(Foreign guy):
Listen no keep keep...
(Guy):
You don′t know shit about 28th and Jefferson
(Guy 2):
Philly steaks man.
(Foreign guy):
I know that part my cousin stay that part.
(Guy}:
21st and Siegal.
(Foreign guy):
My uncle build buildings there.
(Guy):
10th and Pappal.
(Foreign guy):
My stocks in the building there too.
(Guy):
Lehigh Avenue.
(Foreign guy):
I wear Levi's. You know I wear the Levi's.
(Guy):
I said Lehigh Avenue.
(Foreign guy):
You can′t tell me where I am from. I′m from Philly.
(Guy):
You're not from Philly.
(Foreign guy):
Philly. And the Philly top of the line. No you get the f**k out and go find the AK
(Guy):
Oh there you go with that AK shit again. Alright listen baby. I′m a holla back at ya. Now what I'm sayin.
(Foreign guy):
Okay motherf**ker. Money fret grip tight jeans.
(Guy 2):
This guy′s not from Philly man.
(Foreign guy):
I'm from Philly.
(Guy):
No Philly where we from.
(Foreign guy):
No Philly is where I am from.
(Guy):
Remember that.
(Guy 2):
Remember that nigga. F**k you and that cheese steak man.

Филадельфийский чизстейк (скетч)

(Парень):
Встретил девушку, которую, кажется, буду любить вечно, и мы всегда будем вместе, вместе.
(Парень 2):
Это кто, мой нигга, Ю Ракс?
(Парень):
Без сомнения, мать твою. А это кто, мой чувак Фьюкэн, сверху пятого?
(Парень 2):
Как делишки, малыш?
(Парень):
Все отлично, малыш, держусь тут, курю этот Гленвуд. Голодный, как заложник, чувак. Иду в магазин. Пойдем со мной быстренько. Эй, эй, эй, эй, йоу!
(Иностранец):
Что? Все мои денежки-хвататели.
(Парень):
Да, это я, малыш. Как дела, Акман? Есть хорошие чизстейки?
(Иностранец):
Акман? Мой брат Акман. Меня зовут Рауль.
(Парень):
Ох, прости, Рауль. Как дела, малыш?
(Иностранец):
Без проблем, пошли.
(Парень):
Мне два филадельфийских чизстейка, соль, перец, кетчуп, майонез, жареный лук...
(Иностранец):
Погоди, чувак. Что за хрень ты несешь? Какого черта ты заказываешь такую дрянь?
(Парень):
Это филадельфийский чизстейк, чувак.
(Иностранец):
Я такого не знаю. Ты кладешь чесночный майонез, болгарский перец...
(Парень):
А?
(Иностранец):
...и салат на чизстейк.
(Парень):
Нет, нет, ты совсем не в теме. Слушай, ты ни черта не знаешь о Филадельфии, чувак.
(Иностранец):
Слушай, нет, стой, стой...
(Парень):
Ты ни черта не знаешь о 28-й и Джефферсон.
(Парень 2):
Чизстейки, чувак.
(Иностранец):
Я знаю это место, мой кузен там живет.
(Парень):
21-я и Сигал.
(Иностранец):
Мой дядя там строит здания.
(Парень):
10-я и Паппал.
(Иностранец):
У меня тоже там акции в здании.
(Парень):
Проспект Лихай.
(Иностранец):
Я ношу Levi's. Знаешь, я ношу Levi's.
(Парень):
Я сказал, проспект Лихай.
(Иностранец):
Ты не можешь мне указывать, откуда я. Я из Филадельфии.
(Парень):
Ты не из Филадельфии.
(Иностранец):
Филадельфия. И Филадельфия высшего класса. Нет, ты вали отсюда и иди найди АК.
(Парень):
О, опять ты со своим АК. Ладно, слушай, малыш. Я тебе еще позвоню. Вот что я говорю.
(Иностранец):
Хорошо, ублюдок. Денежные зажимы, обтягивающие джинсы.
(Парень 2):
Этот парень не из Филадельфии, чувак.
(Иностранец):
Я из Филадельфии.
(Парень):
Нет, Филадельфия - это откуда мы.
(Иностранец):
Нет, Филадельфия - это откуда я.
(Парень):
Запомни это.
(Парень 2):
Запомни это, нигга. Пошел ты со своим чизстейком, чувак.