Paroles et traduction Eve - Stop Hatin' (skit)

Stop Hatin' (skit)

Guy: Yo you know I just seen that new eve video, that thing on fire.
Girl: Who?
Guy: Eve! Bombshell. Yeah, Queen of Philadelphia.
Girl: (Raspberries) Yeah, right.
Guy: Awe c? on man, I know you ain? hatin on that young lady.
Girl: Oh no I ain? hatin I mean, she? alright? he ain? all that. But- she ain?
Like that.
Guy: She more than alright, she just got a Grammy- talking about she alright.
She just got a Grammy.
Girl: I think that was all luck.
Guy: Awe, it? no luck- luck? This fucks me up. She got 4 million records, got
All this shit poppin′ movies and all that shit and you from Philly standing
Here talking about it? luck. That? crazy, that? crazy. I don? know who you
Feeling right now, but that? some crazy shit. All my niggas and all the chicks
I know back home say that she the shit. And all them cop her shit- I don? know
What you talking about.
Girl: Do they ever see here, do she ever come to the hood? I don? never see her
Down town, down south street!
Guy: Cuz she be busy, she got her shit poppin' You don? ever see her on South
Street? She forever at Ishcabizzles. And it take 3 months and shit like that to
Make movies, and 3 months albums, 3 months to tour, that? nine months outa your?
Top hatin′
Girl: C? on man! I ain? hatin. C? on, I mean who she wanna be?
Guy: You all up here on this motherfucking corner with these motherfucking
Baggy tights on, and your teeth all motherfucking yellow, sipping on some a
Warm Sprit talking shit about her. She Crystal and caviar. What the fuck is you
Talking about? You better stop with your 3 motherfucking extensions and 4
Tracks.
Girl: Hold up, hold up.
Guy: Hold up what? What the fuck?
Girl: I

Хватит ненавидеть (скетч)

Парень: Йоу, знаешь, я только что видел новый клип Eve, он просто огонь.
Девушка: Кого?
Парень: Eve! Бомба. Да, королева Филадельфии.
Девушка: (Фыркает) Ага, конечно.
Парень: Да ладно тебе, я же знаю, что ты завидуешь этой молодой леди.
Девушка: Ой, нет, я не завидую, то есть, она нормальная… она не такая уж…
Вот прям такая.
Парень: Она больше, чем нормальная, она только что получила Грэмми - ты говоришь, она нормальная?
Она только что получила Грэмми.
Девушка: Думаю, ей просто повезло.
Парень: Да ну, никакой не везение - везение? Это меня бесит. У нее 4 миллиона проданных пластинок,
Все эти дела процветают, фильмы и все такое, а ты, будучи из Филадельфии, стоишь
здесь и говоришь, что это везение? Это бред, полный бред. Я не знаю, что ты
себе возомнила, но это какой-то бред. Все мои парни и все девчонки,
которых я знаю дома, говорят, что она крутая. И все покупают ее музыку - я не понимаю,
о чем ты говоришь.
Девушка: А ее вообще здесь видят, она хоть когда-нибудь приезжает в район? Я ее никогда не видела
в центре, на Саут-стрит!
Парень: Потому что она занята, у нее дела идут в гору. Ты ее никогда не видела на Саут-стрит?
Она постоянно в "Ишкабиззлс". И нужно 3 месяца и все такое, чтобы
снять фильм, и 3 месяца на альбом, 3 месяца на гастроли, вот и получается девять месяцев в году.
Хватит ненавидеть.
Девушка: Да ладно тебе! Я не ненавижу. Ну, кем она себя возомнила?
Парень: Ты тут стоишь на этом чертовом углу в этих чертовых
обтягивающих штанах, с желтыми зубами, потягиваешь теплый
"Спрайт" и говоришь о ней гадости. А у нее хрусталь и икра. О чем ты, черт возьми,
говоришь? Лучше бы тебе снять свои три чертовых нарощенных хвоста и четыре
накладки.
Девушка: Погоди, погоди.
Парень: Погоди что? Какого черта?
Девушка: Я