Paroles et traduction Eve - Stuck Up

Stuck Up

(CJ)
Yo Eve where you at man
I'm tires of talkin' to this answering machine shit
I seen you earlier but you know
You was with them Ruff Ryder niggas
I ain't really f**kin with it like that shit
(Eve)
Yo yo nigga if you shy move on
Only room for a thug that can hold on
Keep me right in the night early in the morn
I need a dog that can buy it if the pressure's on
Damn I hate it when I find out that you niggas soft
Go run and hide for cover when the trouble starts
I like it when he stay and play his part
Ain't scared to put a slug through a nigga's heart
Takes the best of both worlds don't discriminate
East coast, West Coast I don't playa hate
Platinum daytan on the 6-4 regulator
Big trucks in the hood, black Navigator
If you icy with the price, bring me that ring pa
Might entice me to play nicely and come and get'cha
You got a wifey, tell her nicely I'm in the picture
Cause I ain't gon struggle for long and try to get'cha
(CJ)
Come on Eve why you talking crazy and all stuck up
Why you stay tryin to play me like yo ass is tough one
My own f**kin money ain't good enough
You got a nigga so sick I'm bout to throw the f**k up
But I love ya (come on ma)
I need ya (understand ma)
I got to have ya
Eve, Eve I'd do anything to keep ya
(Eve)
Yo, thinking you fly on ya next tell cell, with accumulated jewels
Smellin like you on doche, nigga you well
Heard you ain't ready to share
How can I live with you? Icy huh?
Me standin' next to you bare, I heard your pockets knotted
But me I'm scheming on the cottage
And you a nigga to turn his back on a bitch
Like I ain't got it and forget that
Bratty type spoiled by the best black Caddy
Escalated '99 edition get that
And what you ain't equal to a shwang and I ain't with that
Not impressed by all of this is mine but we can split that
Give me all of it homebody this ain't no Kit Kat
Start me off with time couple weeks and I could flip that
What's this 50/50?
You ain't breakin' off none, ya stash is limited
I see it insufficient funds
Mad cause I don't speak but why should you disrespect
So until ya pockets swells speak to the back of my neck
(CJ)
Come on Eve why you talking crazy and all stuck up
Why you stay tryin to play me like yo ass is tough one
My own f**kin money ain't good enough
You got a nigga so sick I'm bout to throw the f**k up
But I love ya (come on ma)
I need ya (understand ma)
I got to have ya
Eve, Eve I'd do anything to keep ya
(Eve)
Yo, yo blonde hair must be an aphrodisiac for cats
Want me, dick's be harder then aluminum bat's
Flaunt me, I don't hang around with average cats
With average whips, that spend average stacks
I'm into anything but normal things
Celly rings from tha broker at the stock exchange I'm hearing that
Glacier filled chains all the haters starin' at me
Make sure I stay nice keep ya bitches glaring at
Wave ya Rollies in the air, yea last year
Now I'm searching for the platinum iced out Cartier
Laid up in da cuts in silk Dolce underwear
Yeah baby spend that that's all I'm tryin to hear
It's funny how I used to want the richest niggas
Keep five on deck to see who get the quickest figures
Cause I only want the pick of the litter for this one
And now because my papers got bigger you gets none
(CJ)
Come on Eve why you talking crazy and all stuck up
Why you stay tryin to play me like yo ass is tough one
My own f**kin money ain't good enough
You got a nigga so sick I'm bout to throw the f**k up
But I love ya (come on ma)
I need ya (understand ma)
I got to have ya
Eve, Eve I'd do anything to keep ya
Come on Eve why you talking crazy and all stuck up
Why you stay tryin to play me like yo ass is tough one
My own f**kin money ain't good enough
You got a nigga so sick I'm bout to throw the f**k up
But I love ya (come on ma)
I need ya (understand ma)
I got to have ya
Eve, Eve I'd do anything to keep ya

Зазнавшаяся

(CJ)
Эй, Ив, где тебя носит, черт возьми?
Я устал разговаривать с этим гребаным автоответчиком.
Я видел тебя раньше, но, знаешь,
Ты была с этими парнями из Ruff Ryders.
Мне это, типа, не очень нравится.
(Eve)
Эй, эй, парень, если ты робкий, проваливай.
Место только для бандита, который сможет меня удержать.
Удовлетворять меня ночью и рано утром.
Мне нужен мужик, который сможет все разрулить, когда дела плохи.
Блин, ненавижу, когда выясняется, что вы, парни, слабаки.
Бежите и прячетесь, когда начинаются проблемы.
Мне нравится, когда он остается и выполняет свою роль.
Не боится всадить пулю в сердце парня.
Берет лучшее из обоих миров, не дискриминирует.
Восточное побережье, Западное побережье, я не разделяю.
Платиновый загар на 6-4 регуляторе.
Большие тачки в районе, черный Navigator.
Если ты готов раскошелиться, принеси мне это кольцо, папочка.
Это может соблазнить меня поиграть nicely и прийти к тебе.
У тебя есть жена? Передай ей вежливо, что я в игре.
Потому что я не собираюсь долго бороться и пытаться тебя заполучить.
(CJ)
Да ладно, Ив, почему ты говоришь такую чушь и вся такая зазнавшаяся?
Почему ты все время пытаешься вести себя так, будто ты крутая?
Моих собственных гребаных денег недостаточно?
Ты меня так достала, что меня сейчас стошнит.
Но я люблю тебя (да ладно, ма).
Ты мне нужна (пойми, ма).
Ты мне необходима.
Ив, Ив, я сделаю все, чтобы удержать тебя.
(Eve)
Ты думаешь, что крутой со своим следующим телефоном и накопленными цацками.
Пахнешь, как будто облился духами, ну ты и даешь.
Слышала, ты не готов делиться.
Как я могу жить с тобой? Крутой, да?
А я стою рядом с тобой ни с чем. Слышала, у тебя карманы набиты.
А я мечтаю о коттедже.
А ты, парень, который может отвернуться от девчонки,
Как будто у меня ничего нет, и забыть об этом.
Дерзкая девчонка, избалованная лучшим черным Cadillac.
Выпуск 99-го, понял?
А ты не ровня члену, и мне это не нравится.
Меня не впечатляет все это "мое", но мы можем поделиться.
Отдай мне все, дружок, это не Kit Kat.
Дай мне немного времени, пару недель, и я смогу все это преумножить.
Что это за 50/50?
Ты ничего не отстегиваешь, твои запасы ограничены.
Я вижу, недостаточно средств.
Бесишься, что я не говорю, но зачем тебе меня оскорблять?
Так что пока твои карманы не раздуются, говори моему затылку.
(CJ)
Да ладно, Ив, почему ты говоришь такую чушь и вся такая зазнавшаяся?
Почему ты все время пытаешься вести себя так, будто ты крутая?
Моих собственных гребаных денег недостаточно?
Ты меня так достала, что меня сейчас стошнит.
Но я люблю тебя (да ладно, ма).
Ты мне нужна (пойми, ма).
Ты мне необходима.
Ив, Ив, я сделаю все, чтобы удержать тебя.
(Eve)
Мои светлые волосы, должно быть, афродизиак для котов.
Хотят меня, члены тверже алюминиевой биты.
Выставляют меня напоказ. Я не тусуюсь с обычными котами.
С обычными тачками, которые тратят обычные бабки.
Меня интересует все, кроме обычных вещей.
Звонит телефон, брокер с биржи, я слышу это.
Цепи, полные бриллиантов, все хейтеры пялятся на меня.
Следят, чтобы я оставалась классной, пусть твои сучки смотрят.
Машите своими Rolex в воздухе, да, в прошлом году.
Теперь я ищу платиновые Cartier, покрытые льдом.
Отдыхаю в шелковом белье от Dolce.
Да, детка, трать деньги, это все, что я хочу слышать.
Забавно, как раньше я хотела самых богатых парней.
Держала пятерых про запас, чтобы посмотреть, кто быстрее всех заработает.
Потому что я хотела только лучшего из лучших.
А теперь, поскольку у меня больше денег, ты ничего не получишь.
(CJ)
Да ладно, Ив, почему ты говоришь такую чушь и вся такая зазнавшаяся?
Почему ты все время пытаешься вести себя так, будто ты крутая?
Моих собственных гребаных денег недостаточно?
Ты меня так достала, что меня сейчас стошнит.
Но я люблю тебя (да ладно, ма).
Ты мне нужна (пойми, ма).
Ты мне необходима.
Ив, Ив, я сделаю все, чтобы удержать тебя.
Да ладно, Ив, почему ты говоришь такую чушь и вся такая зазнавшаяся?
Почему ты все время пытаешься вести себя так, будто ты крутая?
Моих собственных гребаных денег недостаточно?
Ты меня так достала, что меня сейчас стошнит.
Но я люблю тебя (да ладно, ма).
Ты мне нужна (пойми, ма).
Ты мне необходима.
Ив, Ив, я сделаю все, чтобы удержать тебя.