Paroles et traduction EveBei - Tyli Mergaitė

Tyli Mergaitė

Tu gyveni tam pilkam, mažam pasaulėlyje
Apie laisvę skaitei tik vadovėlyje
Savo sakinį pradedi kaip būtų gerai
Bet ar žinai, ar žinai, kad kalbi, bet nieko nedarai

Mergyt, kiekvieną tavo judesį nuspėti nesunku
Nes viskas story′je atsiduria sekundės tikslumu
Ir tau tai žiauriai puikiai sekas, gyveni tu dėl kitų
Telefono nepaleidus nesuvalgysi ledų
Tavo feed'e porcelianas, viskas žėri, kaip gražu
Bet vaizdo kamerą išjungus vaizdas tampa miražu
Princesė dvigubo gyvenimo, karūnos netikros
Tikram pasaulyje tyli, mergaitė be drąsos

Užsimerkus matai savo kojas smėlyje
Nerimauji kaip jos atrodys paveikslėlyje
Viskas būtų gražu, gal net būtų gerai
Kaip būtų gerai
Juk tu žinai, tu žinai, kad išties tu tik sau pamelavai
Tu tik sau pamelavai

Mergyt, kiekvieną tavo judesį nuspėti nesunku
Nes viskas story′je atsiduria sekundės tikslumu
Ir tau tai žiauriai puikiai sekas, gyveni tu dėl kitų
Telefono nepaleidus nesuvalgysi ledų
Tavo feed'e porcelianas, viskas žėri, kaip gražu
Bet vaizdo kamerą išjungus vaizdas tampa miražu
Princesė dvigubo gyvenimo, karūnos netikros
Tikram pasaulyje tyli, mergaitė be drąsos

Taip visad lengva kritikuot gyvenimus kitų
Bet tarp gyvenimų kitų tavęs neberandu
Taip visad lengva kritikuot gyvenimus kitų
Bet tarp gyvenimų kitų tavęs neberandu
U o u-o-u u-o-u u-o-u-o-u u-u-o-u
U o u-o-u u-o-u u-o-u-o-u u-u-o-u
Mergyt, viens du trys
Ei

Mergyt, kiekvieną tavo judesį nuspėti nesunku
Nes viskas story'je atsiduria sekundės tikslumu
Ir tau tai žiauriai puikiai sekas, gyveni tu dėl kitų
Telefono nepaleidus nesuvalgysi ledų
Tavo feed′e porcelianas, viskas žėri, kaip gražu
Bet vaizdo kamerą išjungus vaizdas tampa miražu
Princesė dvigubo gyvenimo, karūnos netikros
Tikram pasaulyje tyli, mergaitė be drąsos

Тихая девочка

Ты живешь в этом сером, маленьком мирке,
О свободе читала только в учебнике.
Свои фразы начинаешь с "как было бы хорошо",
Но знаешь ли ты, знаешь ли, что говоришь, но ничего не делаешь.

Девочка, каждое твое движение легко предугадать,
Ведь все в сторис попадает с точностью до секунды.
И у тебя это чертовски хорошо получается, ты живешь для других,
Не отпуская телефон, мороженое не съешь.
В твоей ленте фарфор, все блестит, как красиво,
Но выключи камеру – и картинка становится миражом.
Принцесса двойной жизни, корона ненастоящая,
В реальном мире ты тихая, девочка без смелости.

Закрыв глаза, ты видишь свои ноги на песке,
Волнуешься, как они будут выглядеть на фотографии.
Все было бы красиво, может быть, даже хорошо,
Как было бы хорошо.
Ведь ты знаешь, ты знаешь, что на самом деле ты себе солгала,
Ты себе солгала.

Девочка, каждое твое движение легко предугадать,
Ведь все в сторис попадает с точностью до секунды.
И у тебя это чертовски хорошо получается, ты живешь для других,
Не отпуская телефон, мороженое не съешь.
В твоей ленте фарфор, все блестит, как красиво,
Но выключи камеру – и картинка становится миражом.
Принцесса двойной жизни, корона ненастоящая,
В реальном мире ты тихая, девочка без смелости.

Так всегда легко критиковать жизни других,
Но среди жизней других тебя я больше не нахожу.
Так всегда легко критиковать жизни других,
Но среди жизней других тебя я больше не нахожу.
У о у-о-у у-о-у у-о-у-о-у у-у-о-у
У о у-о-у у-о-у у-о-у-о-у у-у-о-у
Девочка, раз два три
Эй

Девочка, каждое твое движение легко предугадать,
Ведь все в сторис попадает с точностью до секунды.
И у тебя это чертовски хорошо получается, ты живешь для других,
Не отпуская телефон, мороженое не съешь.
В твоей ленте фарфор, все блестит, как красиво,
Но выключи камеру – и картинка становится миражом.
Принцесса двойной жизни, корона ненастоящая,
В реальном мире ты тихая, девочка без смелости.