Paroles et traduction Evelina - Diana

Diana

Kyl sä tiiät et mä huomaan
Miten sekasin se sut saa
Vaik pidät mua kädestä
Sul on toinen mielessä

Koitat peittää, mut mä nään kyl
Miten sun pää heti kääntyy
Kun se tulee huoneeseen
Miks mä en oo niin ku se

Kohteluu ku kunikaallinen
Sydänt särkee et sitä saa mä en
Vaik sä kuulut mulle
Sä et kuulu mulle
Rakkaus niin ruhtinaallinen
Murrun aina ku sulle oo se en
Vaik sä kuulut mulle

En saa sult tiaraa
Vaikka mä oon sun Diana
Meillä voi olla kivaa
Ja toinen on sust se ihana

En saa sua kokonaan
Mun seuras et oo kotona
Kerro mikä on vikana
Kun toinen on se ihana

Diana-na-na-na-na
Diana-na-na-na-na
Diana-na-na-na-na (Diana-na-na-na-na)
Diana-na-na-na-na

Kyl meist kummatki jo tietää
Mihin sä yöt katoot viettää
Mietit sä mua ikinä, kun se on sun lähellä
Jokaist kolmee tulee sattuu
Kun sä säästät ja syöt kakkuu
Jos et anna enempää
Pliis päästä mut menemään

Kohteluu ku kunikaallinen
Sydänt särkee et sitä saa mä en
Vaik sä kuulut mulle
Sä et kuulu mulle
Rakkaus niin ruhtinaallinen
Murrun aina ku sulle oo se en
Vaik sä kuulut mulle

En saa sult tiaraa
Vaikka mä oon sun Diana
Meillä voi olla kivaa
Ja toinen on sust se ihana

En saa sua kokonaan
Mun seuras et oo kotona
Kerro mikä on vikana
Kun toinen on se ihana

Diana-na-na-na-na
Diana-na-na-na-na
Diana-na-na-na-na
Diana-na-na-na-na

Diane

Tu sais que je le vois
Comment elle te rend fou
Même si tu me tiens la main
Tu penses à une autre

Tu essaies de cacher, mais je le vois quand même
Comment ta tête se tourne immédiatement
Quand elle entre dans la pièce
Pourquoi je ne suis pas comme elle

Un traitement de princesse
Mon cœur se brise parce que je ne peux pas l'avoir
Même si tu m'appartiens
Tu ne m'appartiens pas
L'amour si royal
Je me brise toujours quand je ne peux pas être elle pour toi
Même si tu m'appartiens

Je ne reçois pas de diadème de toi
Même si je suis ta Diane
On peut s'amuser
Et elle est celle qui t'enchante

Je ne te reçois pas en entier
Tu n'es pas à la maison avec moi
Dis-moi ce qui ne va pas
Quand elle est celle qui t'enchante

Diane-na-na-na-na
Diane-na-na-na-na
Diane-na-na-na-na (Diane-na-na-na-na)
Diane-na-na-na-na

Nous le savons tous les deux
Où tu passes tes nuits
Penses-tu à moi quand elle est près de toi
Chacune des trois est blessée
Quand tu économises et manges le gâteau
Si tu ne donnes pas plus
S'il te plaît, laisse-moi partir

Un traitement de princesse
Mon cœur se brise parce que je ne peux pas l'avoir
Même si tu m'appartiens
Tu ne m'appartiens pas
L'amour si royal
Je me brise toujours quand je ne peux pas être elle pour toi
Même si tu m'appartiens

Je ne reçois pas de diadème de toi
Même si je suis ta Diane
On peut s'amuser
Et elle est celle qui t'enchante

Je ne te reçois pas en entier
Tu n'es pas à la maison avec moi
Dis-moi ce qui ne va pas
Quand elle est celle qui t'enchante

Diane-na-na-na-na
Diane-na-na-na-na
Diane-na-na-na-na
Diane-na-na-na-na