Paroles et traduction Evelina - Diana

Diana

Kyl sä tiiät et mä huomaan
Miten sekasin se sut saa
Vaik pidät mua kädestä
Sul on toinen mielessä

Koitat peittää, mut mä nään kyl
Miten sun pää heti kääntyy
Kun se tulee huoneeseen
Miks mä en oo niin ku se

Kohteluu ku kunikaallinen
Sydänt särkee et sitä saa mä en
Vaik sä kuulut mulle
Sä et kuulu mulle
Rakkaus niin ruhtinaallinen
Murrun aina ku sulle oo se en
Vaik sä kuulut mulle

En saa sult tiaraa
Vaikka mä oon sun Diana
Meillä voi olla kivaa
Ja toinen on sust se ihana

En saa sua kokonaan
Mun seuras et oo kotona
Kerro mikä on vikana
Kun toinen on se ihana

Diana-na-na-na-na
Diana-na-na-na-na
Diana-na-na-na-na (Diana-na-na-na-na)
Diana-na-na-na-na

Kyl meist kummatki jo tietää
Mihin sä yöt katoot viettää
Mietit sä mua ikinä, kun se on sun lähellä
Jokaist kolmee tulee sattuu
Kun sä säästät ja syöt kakkuu
Jos et anna enempää
Pliis päästä mut menemään

Kohteluu ku kunikaallinen
Sydänt särkee et sitä saa mä en
Vaik sä kuulut mulle
Sä et kuulu mulle
Rakkaus niin ruhtinaallinen
Murrun aina ku sulle oo se en
Vaik sä kuulut mulle

En saa sult tiaraa
Vaikka mä oon sun Diana
Meillä voi olla kivaa
Ja toinen on sust se ihana

En saa sua kokonaan
Mun seuras et oo kotona
Kerro mikä on vikana
Kun toinen on se ihana

Diana-na-na-na-na
Diana-na-na-na-na
Diana-na-na-na-na
Diana-na-na-na-na

Диана

Знаю, ты замечаешь,
Как сносит тебе крышу от неё.
Хоть держишь меня за руку,
В мыслях у тебя другая.

Ты пытаешься скрыть, но я вижу,
Как ты сразу поворачиваешься,
Когда она входит в комнату.
Почему я не такая, как она?

Она словно королева,
Сердце разрывается, что я не получаю этого.
Хоть ты и мой,
Ты мне не принадлежишь.
Любовь, словно у принца,
Я разбиваюсь, потому что не я для тебя та самая.
Хоть ты и мой,

Я не получу от тебя тиару,
Хоть я и твоя Диана.
Нам может быть хорошо,
Но другая для тебя – идеал.

Я не могу получить тебя целиком,
Рядом со мной ты не чувствуешь себя как дома.
Скажи, что не так со мной,
Когда другая – твой идеал?

Диана-на-на-на-на
Диана-на-на-на-на
Диана-на-на-на-на (Диана-на-на-на-на)
Диана-на-на-на-на

Мы оба знаем,
Где ты проводишь ночи.
Думаешь ли ты обо мне, когда она рядом?
Каждый третий раз будет больно,
Когда ты будешь экономить и есть торт.
Если ты не можешь дать большего,
Пожалуйста, отпусти меня.

Она словно королева,
Сердце разрывается, что я не получаю этого.
Хоть ты и мой,
Ты мне не принадлежишь.
Любовь, словно у принца,
Я разбиваюсь, потому что не я для тебя та самая.
Хоть ты и мой,

Я не получу от тебя тиару,
Хоть я и твоя Диана.
Нам может быть хорошо,
Но другая для тебя – идеал.

Я не могу получить тебя целиком,
Рядом со мной ты не чувствуешь себя как дома.
Скажи, что не так со мной,
Когда другая – твой идеал?

Диана-на-на-на-на
Диана-на-на-на-на
Диана-на-на-на-на
Диана-на-на-на-на