Paroles et traduction Evelina - Faija

Faija

En tiiä missä meet, kai pilvien päällä
Nää vuodet yhessä jäi vaan yheksään
Ja mä toivon et tulee sen aika
Et voin vielä nähä sut, faija
En tiiä missä oot tai nähäänks enää
Mut mä lupaan kattoo mutsin ja siskon perään
Ja mä toivon et tulee sen aika
Et voin vielä nähä sut, faija

Maailman vahvin, vaan me kaksi
Turvaa oli pitää sust kii
Nyt vaatteet mustii
Kannan kukkii
Jäljel on muistoja, tuhkii
Siihen hetkeen, vihoviimiseen
Uskoin ettet pois voi lähtee
Kauniit unii, pehmeit multii
Mietin sua kun katon tähtii

En muista sun ääntä
Mut nään sut mun kasvois
Ootko ylpeenä siit millanen must kasvoi?
Yks ainoo hetki, kaikki oli ohi
Ku äiti sano: "Iskä ei tuu enää kotiin"

En tiiä missä meet, kai pilvien päällä
Nää vuodet yhessä jäi vaan yheksään
Ja mä toivon et tulee sen aika
Et voin vielä nähä sut, faija
En tiiä missä oot tai nähäänks enää
Mut mä lupaan kattoo mutsin ja siskon perään
Ja mä toivon et tulee sen aika
Et voin vielä nähä sut, faija

Isänpäivii, katseit säälivii
Lohtulauseit joit en tarvii
Ei suunnitelmii, kesken tuhansii
Toinen vei mut Disneylandiin
Mun paras frendi meni naimisiin
Ja kun se sen isän kaa tanssi
Kaikkii kosketti mut mä itkin siks
Ku en tuu koskaan tekee niin

En muista sun ääntä
Mut nään sut mun kasvois
Ootko ylpeenä siit millanen must kasvoi?
Yks ainoo hetki, kaikki oli ohi
Ku äiti sano: "Iskä ei tuu enää kotiin"

En tiiä missä meet, kai pilvien päällä
Nää vuodet yhessä jäi vaan yheksään
Ja mä toivon et tulee sen aika
Et voin vielä nähä sut, faija
En tiiä missä oot tai nähäänks enää
Mut mä lupaan kattoo mutsin ja siskon perään
Ja mä toivon et tulee sen aika
Et voin vielä nähä sut, faija

Dad

I don't know where you are going, maybe on the clouds
These years together were just nine
And I hope that time will come
That I can see you again, dad
I don't know where you are or if we'll see each other again
But I promise to look after mom and sister
And I hope that time will come
That I can see you again, dad

The strongest in the world, just us two
It was safe to hold on to you
Now the clothes are black
I carry flowers
There are memories left, ashes
To that moment, the very last
I believed you couldn't leave
Beautiful dreams, soft earth
I think of you when I look at the stars

I don't remember your voice
But I see you in my face
Are you proud of who I've become?
One moment, everything was over
When mom said: "Dad won't be coming home anymore"

I don't know where you are going, maybe on the clouds
These years together were just nine
And I hope that time will come
That I can see you again, dad
I don't know where you are or if we'll see each other again
But I promise to look after mom and sister
And I hope that time will come
That I can see you again, dad

Father's Day, pitying glances
Words of comfort that I don't need
No plans, in the midst of thousands
Another one took me to Disneyland
My best friend got married
And when she danced with her father
It touched everyone but I cried because
I'll never do that

I don't remember your voice
But I see you in my face
Are you proud of who I've become?
One moment, everything was over
When mom said: "Dad won't be coming home anymore"

I don't know where you are going, maybe on the clouds
These years together were just nine
And I hope that time will come
That I can see you again, dad
I don't know where you are or if we'll see each other again
But I promise to look after mom and sister
And I hope that time will come
That I can see you again, dad