Paroles et traduction Evelina - Faija

Faija

En tiiä missä meet, kai pilvien päällä
Nää vuodet yhessä jäi vaan yheksään
Ja mä toivon et tulee sen aika
Et voin vielä nähä sut, faija
En tiiä missä oot tai nähäänks enää
Mut mä lupaan kattoo mutsin ja siskon perään
Ja mä toivon et tulee sen aika
Et voin vielä nähä sut, faija

Maailman vahvin, vaan me kaksi
Turvaa oli pitää sust kii
Nyt vaatteet mustii
Kannan kukkii
Jäljel on muistoja, tuhkii
Siihen hetkeen, vihoviimiseen
Uskoin ettet pois voi lähtee
Kauniit unii, pehmeit multii
Mietin sua kun katon tähtii

En muista sun ääntä
Mut nään sut mun kasvois
Ootko ylpeenä siit millanen must kasvoi?
Yks ainoo hetki, kaikki oli ohi
Ku äiti sano: "Iskä ei tuu enää kotiin"

En tiiä missä meet, kai pilvien päällä
Nää vuodet yhessä jäi vaan yheksään
Ja mä toivon et tulee sen aika
Et voin vielä nähä sut, faija
En tiiä missä oot tai nähäänks enää
Mut mä lupaan kattoo mutsin ja siskon perään
Ja mä toivon et tulee sen aika
Et voin vielä nähä sut, faija

Isänpäivii, katseit säälivii
Lohtulauseit joit en tarvii
Ei suunnitelmii, kesken tuhansii
Toinen vei mut Disneylandiin
Mun paras frendi meni naimisiin
Ja kun se sen isän kaa tanssi
Kaikkii kosketti mut mä itkin siks
Ku en tuu koskaan tekee niin

En muista sun ääntä
Mut nään sut mun kasvois
Ootko ylpeenä siit millanen must kasvoi?
Yks ainoo hetki, kaikki oli ohi
Ku äiti sano: "Iskä ei tuu enää kotiin"

En tiiä missä meet, kai pilvien päällä
Nää vuodet yhessä jäi vaan yheksään
Ja mä toivon et tulee sen aika
Et voin vielä nähä sut, faija
En tiiä missä oot tai nähäänks enää
Mut mä lupaan kattoo mutsin ja siskon perään
Ja mä toivon et tulee sen aika
Et voin vielä nähä sut, faija

Папа

Не знаю, где ты сейчас, наверное, над облаками.
Эти годы вместе остались лишь в девяти.
И я надеюсь, что придет то время,
Когда я снова смогу увидеть тебя, папа.
Не знаю, где ты и увидимся ли мы,
Но обещаю, я буду присматривать за мамой и сестрой.
И я надеюсь, что придет то время,
Когда я снова смогу увидеть тебя, папа.

Самый сильный в мире, только мы вдвоем,
Безопасность была в том, чтобы держаться за тебя.
Теперь одежда черная,
Я несу цветы.
Остались лишь воспоминания, пепел.
До того момента, самого последнего,
Я верила, что ты не можешь уйти.
Красивые сны, мягкая земля.
Я думаю о тебе, когда смотрю на звезды.

Не помню твой голос,
Но вижу тебя в своем отражении.
Ты гордился бы тем, какой я стала?
Один миг, и все кончено.
Когда мама сказала: "Папа больше не вернется домой".

Не знаю, где ты сейчас, наверное, над облаками.
Эти годы вместе остались лишь в девяти.
И я надеюсь, что придет то время,
Когда я снова смогу увидеть тебя, папа.
Не знаю, где ты и увидимся ли мы,
Но обещаю, я буду присматривать за мамой и сестрой.
И я надеюсь, что придет то время,
Когда я снова смогу увидеть тебя, папа.

День отца, взгляды жалости.
Слова утешения, которые мне не нужны.
Нет планов, среди тысяч,
Другой сводил меня в Диснейленд.
Моя лучшая подруга вышла замуж,
И когда она танцевала со своим отцом,
Всех это тронуло, а я плакала,
Потому что никогда не смогу сделать так.

Не помню твой голос,
Но вижу тебя в своем отражении.
Ты гордился бы тем, какой я стала?
Один миг, и все кончено.
Когда мама сказала: "Папа больше не вернется домой".

Не знаю, где ты сейчас, наверное, над облаками.
Эти годы вместе остались лишь в девяти.
И я надеюсь, что придет то время,
Когда я снова смогу увидеть тебя, папа.
Не знаю, где ты и увидимся ли мы,
Но обещаю, я буду присматривать за мамой и сестрой.
И я надеюсь, что придет то время,
Когда я снова смогу увидеть тебя, папа.