Paroles et traduction Evelina - Rovio

Rovio

Mieleen muistoi, avotuli
Palaa meistä valokuvii
En mä tiiä mitä näin sus
Miten kävi näin mut enää mun päiväuniin sä et tuu
Sen saa tehä joku ihan muu
Joskus annan sen tapahtuu
En oo viel valmis, ku viel mua sattuu

Mä tiputin kaiken, kaiken, kaiken
Ku sul oli vaikeet, vaikeet, vaikeet
Tulin juosten sun luo
Niinku ystävät tekee
Mut sä oot kylmä ja vaimee

Mä luulin et sä oot se mis mun koti on
Sun jälkeen tänne jää vaan palava rovio
Se kaikki mitä oltiin nyt ohi on
Sun jälkeen tänne jää, tänne jää rovio

Luit sä ne viestit mis mä kirjotin
Voispa mennä takas kesäiltoihin
Ku kaikki oli hyvin
Sit havahduin sun polttamiin siltoihin
Rakkautta mut niin yksipuolist
Et kastellu kukkia, ne kuoli
Toivon sulle nyt parempaa huomista (ilman mua)

Mä tiputin kaiken, kaiken, kaiken
Ku sul oli vaikeet, vaikeet, vaikeet
Tulin juosten sun luo
Niinku ystävät tekee
Mut sä oot kylmä ja vaimee

Mä luulin et sä oot se mis mun koti on
Sun jälkeen tänne jää vaan palava rovio
Se kaikki mitä oltiin nyt ohi on
Sun jälkeen tänne jää, tänne jää rovio

Mä luulin et sä oot se mis mun koti on
Sun jälkeen tänne jää vaan palava rovio
Se kaikki mitä oltiin nyt ohi on
Sun jälkeen tänne jää, tänne jää rovio

Rovio

My memories, the open fire
Burns pictures of us
I don't know what I saw in you
How did this happen, but you won't come to my daydreams anymore
Someone else can do that
Sometimes I let it happen
I'm not ready yet, it still hurts me

I dropped everything, everything, everything
Because you had hard times, hard times, hard times
I came running to you
Like friends do
But you're cold and silent

I thought you were where my home was
After you, only a burning pyre remains here
All that we were is now over
After you, a pyre remains here, a pyre remains here

Did you read those messages where I wrote
I wish we could go back to summer nights
When everything was good
Then I woke up to the bridges you burned
Love, but so one-sided
You didn't water the flowers, they died
I wish you a better tomorrow (without me)

I dropped everything, everything, everything
Because you had hard times, hard times, hard times
I came running to you
Like friends do
But you're cold and silent

I thought you were where my home was
After you, only a burning pyre remains here
All that we were is now over
After you, a pyre remains here, a pyre remains here

I thought you were where my home was
After you, only a burning pyre remains here
All that we were is now over
After you, a pyre remains here, a pyre remains here