Paroles et traduction Evelina - sä <3 mä

sä <3 mä

Pelkkää harmaata, mä hukun mun duuniin
On vaa kaamosta eikä uusia tuulii
Mut kuuntele mua, jos me lähettäis tänään
Nii huomenna ei ois pimeää enää

Mä tarviin vähän breikkii, breikkii
Lähe mun mukaan beibi, beibi
Voitaisko me leikkii et otetaan loparit, tehään meil oharit?
Mä tarviin vähän breikkii, breikkii
Lähe mun mukaan beibi, beibi
Voitaisko me leikkii et me tehään niin?

Mennään kahestaan kohti parempaa
Ja jossain kaukana palmujen alla sä ja mä vaan
Mennään ettimään sitä hyvää elämää
Ja jossain kaukana lukee hiekassa
Sä sydän mä, sä sydän mä
Sä sydän mä

Pelkkää tasasta, taas tuijotan luurii
Oispa muualla, siel mistä nään vaan kuvii
Mut kuuntele mua, jos me lähettäis tänään
Nii huomenna ei ois pimeää enää

Mä tarviin vähän breikkii, breikkii
Lähe mun mukaan beibi, beibi
Voitaisko me leikkii et otetaan loparit, tehään meil oharit?
Mä tarviin vähän breikkii, breikkii
Lähe mun mukaan beibi, beibi
Voitaisko me leikkii et me tehään niin?

Mennään kahestaan kohti parempaa
Ja jossain kaukana palmujen alla sä ja mä vaan
Mennään ettimään sitä hyvää elämää
Ja jossain kaukana lukee hiekassa
Sä sydän mä, sä sydän mä
Sä sydän mä

tu <3 moi

Rien que du gris, je suis noyée dans mon travail
Il n'y a que du brouillard, pas de nouveaux vents
Mais écoute-moi, si on partait aujourd'hui
Alors demain, il n'y aurait plus d'obscurité

J'ai besoin d'une pause, une pause
Viens avec moi mon chéri, mon chéri
On pourrait jouer à faire comme si on prenait nos vacances, à faire comme si on s'échappait ?
J'ai besoin d'une pause, une pause
Viens avec moi mon chéri, mon chéri
On pourrait jouer à faire comme si on faisait ça ?

Allons ensemble vers quelque chose de mieux
Et quelque part, au loin, sous les palmiers, toi et moi, juste
On va aller chercher cette belle vie
Et quelque part, au loin, c'est écrit dans le sable
Ton cœur moi, ton cœur moi
Ton cœur moi

Rien que du plat, encore une fois, je fixe mon écran
J'aimerais être ailleurs, là où je ne vois que des photos
Mais écoute-moi, si on partait aujourd'hui
Alors demain, il n'y aurait plus d'obscurité

J'ai besoin d'une pause, une pause
Viens avec moi mon chéri, mon chéri
On pourrait jouer à faire comme si on prenait nos vacances, à faire comme si on s'échappait ?
J'ai besoin d'une pause, une pause
Viens avec moi mon chéri, mon chéri
On pourrait jouer à faire comme si on faisait ça ?

Allons ensemble vers quelque chose de mieux
Et quelque part, au loin, sous les palmiers, toi et moi, juste
On va aller chercher cette belle vie
Et quelque part, au loin, c'est écrit dans le sable
Ton cœur moi, ton cœur moi
Ton cœur moi