Paroles et traduction Evelina - Kaikki tai ei mitään

Kaikki tai ei mitään

Ollaanhan samalla sivulla?
Ettei me pudota liian korkeelta
Kaiken antamaan valmiina
Samaa odotan, tuntuuks se paljolta?

Mut jos sä haluut lähtee
Pyydän, et sen nyt teet
Ei oo hyvää hetkee
Pyydän, et sen nyt teet
Mut jos sä haluut lähtee
Pyydän, et sen nyt teet
Ei oo hyvää hetkee
Pyydän, et sen nyt teet

Särje mieluummin mun sydän ku lupauksii
Kerro mulle tänään, joko meet tai jäät
Kaikki tai ei mitään
Lähde ennemmin, mut tunteil ei saa leikkii
Kerro mulle tänään, joko meet tai jäät
Kaikki tai ei mitään

Onhan nää samoja tunteita?
En haluu pudota näin korkeelta
Kaiken antamaan ootko valmiina?
Sen saman takas saat, tuntuuks se liialta?

Mut jos sä haluut lähtee (jos sä haluut lähtee)
Pyydän, et sen nyt teet (pyydän, et sen nyt teet)
Ei oo hyvää hetkee
Pyydän, et sen nyt teet
Mut jos sä haluut lähtee (jos sä haluut lähtee)
Pyydän, et sen nyt teet (pyydän, et sen nyt teet)
Ei oo hyvää hetkee
Pyydän, et sen nyt teet

Särje mieluummin mun sydän ku lupauksii
Kerro mulle tänään, joko meet tai jäät
Kaikki tai ei mitään
Lähde ennemmin, mut tunteil ei saa leikkii
Kerro mulle tänään, joko meet tai jäät
Kaikki tai ei mitään
(Kaikki tai ei mitään)
(Kerro mulle tänään, joko meet tai jäät)
(Kaikki tai ei mitään)

Leiki mun hiuksil, äläkä mun fiiliksil, yeah-yeah
Tee selväks heti, niin tää sujuu iisimmin, yeah-yeah
Tulitsä lähteen vai jäämään?
Haluutko tän, pitää päättää
En pelaile pelejä, mä pidän kovaa kii

Всё или ничего

Мы на одной волне?
Чтобы не упасть с большой высоты
Готова отдать всё
Того же жду и от тебя, это много?

Но если ты хочешь уйти
Прошу, сделай это сейчас
Нет хорошего момента
Прошу, сделай это сейчас
Но если ты хочешь уйти
Прошу, сделай это сейчас
Нет хорошего момента
Прошу, сделай это сейчас

Разбей лучше мое сердце, чем обещания
Скажи мне сегодня, уходишь ты или остаешься
Всё или ничего
Лучше уйди, но с чувствами играть нельзя
Скажи мне сегодня, уходишь ты или остаешься
Всё или ничего

Это те же чувства?
Не хочу падать с такой высоты
Готов ли ты отдать всё?
То же самое получишь взамен, это слишком?

Но если ты хочешь уйти (если ты хочешь уйти)
Прошу, сделай это сейчас (прошу, сделай это сейчас)
Нет хорошего момента
Прошу, сделай это сейчас
Но если ты хочешь уйти (если ты хочешь уйти)
Прошу, сделай это сейчас (прошу, сделай это сейчас)
Нет хорошего момента
Прошу, сделай это сейчас

Разбей лучше мое сердце, чем обещания
Скажи мне сегодня, уходишь ты или остаешься
Всё или ничего
Лучше уйди, но с чувствами играть нельзя
Скажи мне сегодня, уходишь ты или остаешься
Всё или ничего
(Всё или ничего)
(Скажи мне сегодня, уходишь ты или остаешься)
(Всё или ничего)

Играй с моими волосами, а не с моими чувствами, да-да
Скажи прямо сейчас, так будет проще, да-да
Ты уйдешь или останешься?
Хочешь этого, нужно решить
Я не играю в игры, я держусь крепко