Paroles et traduction Evelina feat. Pyhimys - Pelle

Pelle

Tiiät, mist naruist vetää
Ja etten haluu ketään, ketään muuta
Ketään muuta ku sut
Sulle laitan tän sun pään
Silti et koko yöks jää
Mä en huuda, mä puren mun huulta, mmm

Pitääks täs itkee vai nauraa?
Sä et oo mun ja sen näkee niin kaukaa
Nii, oot sä ilkee vai raukka?
Sä et oo mun, tää ei oo enää hauskaa
Mul ei oo enää hauskaa

Haluut vaan hupii, ku sulle sopii
Hupii, ku ovet on kii
Mä vakuutan itelle, et mä en oo sun pelle
Mä oon vaa hupii, ku sulle sopii
Hupii, ku lähet kotii
Mä vakuutan itelle, et mä en oo sun pelle

Sä haluut mut viihdyttämään
Maski ja rooli mun pääl
Mut niiden alla ois jotain muuta, ois mut
Kaipaat vaan miellyttämään
Mut ootsä kysynykkään
Mist mä tykkään, mist mä tykkään

Pitääks täs itkee vai nauraa?
Sä et oo mun, mul ei oo ees saumaa, ei oo, ei oo
Nii, oot sä hyvä vai paha?
Ihan sama, ei oo enää kivaa
Täs ei oo еnää kivaa

Haluut vaan hupii, ku sulle sopii
Hupii, ku ovet on kii
Mä vakuutan itelle, et mä en oo sun pelle
Mä oon vaa hupii, ku sulle sopii
Hupii, ku lähet kotii
Mä vakuutan itelle, et mä en oo sun pelle

Ha ha ha ha haa
Ha ha ha ha haa, tervehdi apinaa
Mä hypin näit volttei ilman ainutkaan bananaa
Sun selaimes on 54 ikkunaa auki
Voisin olla sun kontentti, istu ja nauti
Aika kävi pitkäks, ku mä nauratin sua
Ja sit sun piti juosta taas sun laumasi luo
Emootiobägitsinä kaunasi nuo
Mut sen lauluja laulat, joten laula ja juo
Ha ha ha ha haa, on hupina kivaa
Sä tulet ja menet just niin ku sua huvittaa
Elämä on telkkari, joka on kii
Katotaan sieltä meitä, katotaan peilii

Haluut vaan hupii, ku sulle sopii
Hupii, ku ovet on kii
Mä vakuutan itelle, et mä en oo sun pelle
Mä oon vaa hupii, ku sulle sopii
Hupii, ku lähet kotii
Mä vakuutan itelle, et mä en oo sun pelle

Pelle

You know which strings to pull
And that I don't want anyone else, no one else
No one else but you
I'll put this head of yours on you
Still, you won't stay the whole night
I don't scream, I bite my lip, mmm

Should I cry or laugh here?
You're not mine and it's so obvious
So, are you mean or a coward?
You're not mine, this is no longer fun
It's no longer fun for me

You just want fun when it suits you
Fun when the doors are closed
I assure myself that I'm not your clown
I'm just fun when it suits you
Fun when you go home
I assure myself that I'm not your clown

You want me to entertain you
A mask and a role on me
But underneath there would be something else, it would be me
You just need pleasing
But have you ever asked
What I like, what I like

Should I cry or laugh here?
You're not mine, I don't even have a chance, no, no
So, are you good or bad?
It doesn't matter, it's not fun anymore
It's not fun here anymore

You just want fun when it suits you
Fun when the doors are closed
I assure myself that I'm not your clown
I'm just fun when it suits you
Fun when you go home
I assure myself that I'm not your clown

Ha ha ha ha haa
Ha ha ha ha haa, say hello to the monkey
I do these flips without a single banana
You have 54 windows open in your browser
I could be your content, sit and enjoy
Time was long when I made you laugh
And then you had to run back to your pack
As an emotional bag, you hated those
But you sing their songs, so sing and drink
Ha ha ha ha haa, it's fun
You come and go just as you please
Life is a TV that's on
We're being watched from there, we're looking in the mirror

You just want fun when it suits you
Fun when the doors are closed
I assure myself that I'm not your clown
I'm just fun when it suits you
Fun when you go home
I assure myself that I'm not your clown