Paroles et traduction Evelina Sašenko - C'est Ma Vie - Eurovision 2011 / Lithuania

C'est Ma Vie - Eurovision 2011 / Lithuania

Great is the sorrow
But just look straight for tomorrow
When soon will shine at your face
Don't close your eyes

Those who went through desert
Passed never ending forever
They know my dreams will come true
As I sing to you:

C'est ma vie, je dis oui
No more rain around, I know I have found
Everlasting love for life
Love of mine, love the time

Time will give the answers
For all your great tribulation
Soon we'll be playing in the sun
And feel like one

C'est ma vie, je dis oui
No more rain around, I know I have found
Everlasting love for life
Love of mine, love that shines, love of time

C'est ma vie, je dis oui
No more rain round, I know I have found
Everlasting love for life
Love that shines, love of mine
Love of time, love of mine

C'est ma vie

Это моя жизнь - Евровидение 2011 / Литва

Велико горе,
Но просто смотри прямо в завтра,
Когда скоро засияет на твоем лице
Не закрывай глаза.

Те, кто прошел через пустыню,
Прошли бесконечную вечность,
Они знают, что мои мечты сбудутся,
Когда я пою тебе:

Это моя жизнь, говорю я да,
Больше нет дождя вокруг, я знаю, что нашла
Вечную любовь к жизни,
Любовь моя, люблю время.

Время даст ответы
На все твои великие страдания,
Скоро мы будем играть на солнце
И чувствовать себя единым целым.

Это моя жизнь, говорю я да,
Больше нет дождя вокруг, я знаю, что нашла
Вечную любовь к жизни,
Любовь моя, любовь, которая сияет, любовь времени.

Это моя жизнь, говорю я да,
Больше нет дождя, я знаю, что нашла
Вечную любовь к жизни,
Любовь, которая сияет, любовь моя,
Любовь времени, любовь моя.

Это моя жизнь.