Paroles et traduction Evelyn Cornejo - Alerta
Alerta,
alerta
Alert,
alert
Alerta,
que
camina
Alert,
he's
walking
La
espada
del
bolívar
por
América
Latina
Bolivar's
sword
across
Latin
America
Bolívar
cabalga,
bolívar
se
levanta
Bolivar
rides
on,
Bolivar
rises
up
Junto
a
los
indígenas,
obreros
y
estudiantes
Alongside
the
natives,
workers
and
students
Va
por
las
callampas,
por
minas,
por
escuelas
He
goes
through
the
shantytowns,
the
mines
and
the
schools
En
comunidades
con
él
nos
encontramos
In
the
communities,
we
find
ourselves
with
him
Ya
estamos
libres
de
la
monarquía
absoluta
We're
already
free
from
the
absolute
monarchy
Hoy
nos
atormenta
esta
democracia
y
su
yunta
Today
this
democracy
and
its
junta
torment
us
Ya
estamos
libres
de
la
monarquía
absoluta
We're
already
free
from
the
absolute
monarchy
Hoy
nos
atormenta
esta
democracia
y
su
yunta
Today
this
democracy
and
its
junta
torment
us
Corre,
que
vienen
lo'
paco'
Run,
the
cops
are
coming
Sacar
el
quite
al
guanaco
Dodge
the
water
cannon
Que
no
te
llegue
ni
un
palo
Don't
let
it
hit
you
with
a
stick
Que
no
te
llegue
un
balazo
Don't
let
it
shoot
you
Corre,
que
vienen
lo'
paco'
Run,
the
cops
are
coming
Sacar
el
quite
al
guanaco
Dodge
the
water
cannon
Que
no
te
llegue
ni
un
palo
Don't
let
it
hit
you
with
a
stick
Que
no
te
llegue
un
balazo
Don't
let
it
shoot
you
Resiste,
africano,
resiste
Resist,
African,
resist
Resiste,
América,
resiste
Resist,
America,
resist
Resiste,
Irak,
resiste
Resist,
Iraq,
resist
Resiste,
mapuche,
resiste
Resist,
Mapuche,
resist
La
historia
la
escriben
los
pueblos
The
people
write
history
La
historia
la
escriben
los
hombres
The
men
write
history
La
historia
está
en
nuestras
manos
History
is
in
our
hands
Este
cuento
recién
ha
comenzado
This
story
has
only
just
begun
Alerta,
alerta
Alert,
alert
Alerta,
que
camina
Alert,
he's
walking
La
espada
del
bolívar
por
América
Latina
Bolivar's
sword
across
Latin
America
Bolívar
cabalga,
bolívar
se
levanta
Bolivar
rides
on,
Bolivar
rises
up
Junto
a
los
indígenas,
obreros
y
estudiantes
Alongside
the
natives,
workers
and
students
Va
por
las
callampas,
por
minas,
por
escuelas
He
goes
through
the
shantytowns,
the
mines
and
the
schools
En
comunidades
con
él
nos
encontramos
In
the
communities,
we
find
ourselves
with
him
Ya
estamos
libres
de
la
monarquía
absoluta
We're
already
free
from
the
absolute
monarchy
Hoy
nos
atormenta
esta
democracia
y
su
yunta
Today
this
democracy
and
its
junta
torment
us
Ya
estamos
libres
de
la
monarquía
absoluta
We're
already
free
from
the
absolute
monarchy
Hoy
nos
atormenta
esta
democracia
y
su
yunta
Today
this
democracy
and
its
junta
torment
us
Corre,
que
vienen
lo'
paco'
Run,
the
cops
are
coming
Sacar
el
quite
al
guanaco
Dodge
the
water
cannon
Que
no
te
llegue
ni
un
palo
Don't
let
it
hit
you
with
a
stick
Que
no
te
llegue
un
balazo
Don't
let
it
shoot
you
Corre,
que
vienen
lo'
paco'
Run,
the
cops
are
coming
Sacar
el
quite
al
guanaco
Dodge
the
water
cannon
Que
no
te
llegue
ni
un
palo
Don't
let
it
hit
you
with
a
stick
Que
no
te
llegue
un
balazo
Don't
let
it
shoot
you
Resiste,
africano,
resiste
(resiste)
Resist,
African,
resist
(resist)
Resiste,
América,
resiste
(resiste)
Resist,
America,
resist
(resist)
Resiste,
Irak,
resiste
(resiste)
Resist,
Iraq,
resist
(resist)
Resiste,
la
Tierra
resiste
(resiste)
Resist,
Earth,
resist
(resist)
La
historia
la
escriben
los
pueblos
(pueblos)
The
people
write
history
(people)
La
historia
la
escriben
los
hombres
(mujeres)
The
men
write
history
(women)
La
historia
está
en
nuestras
manos
History
is
in
our
hands
Este
cuento
recién
ha
comenzado
This
story
has
only
just
begun
Évaluez la traduction
1
América Sí
2 Alerta
3 Planta Medicinal
4 La Gallina Y El León
5 El Manzano
6 Carmela
7 País De Cobre
8 La Huelga
9 Sólo Tú
10 El gallo Roberto
11 Los Ratones
12 El Mismo Temblor
13 Versos Por La Niña Muerta
2 Alerta
3 Planta Medicinal
4 La Gallina Y El León
5 El Manzano
6 Carmela
7 País De Cobre
8 La Huelga
9 Sólo Tú
10 El gallo Roberto
11 Los Ratones
12 El Mismo Temblor
13 Versos Por La Niña Muerta
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.