Paroles et traduction Evelyn Cornejo - El Manzano

El Manzano

Te he dejado plantado en el jardín
Unos rayos del sol que me encontré
Ellos alumbrarán tu anochecer
Cuando mis ojos no te puedan ver

Al manzano que crece en tu hogar
Le he pedido un mágico favor
Que sus frutos dulces tengan poder
De toda amargura en ti espantar

Pa′ que no llore, mi amor
Pa' que no llore
Cuando me vaya, mi amor
Pa′ que no llore

El trabajo aquí escaseando está
Deberé emigrar a la ciudad
Campamento o a cualquier lugar
Que te quiero no debes olvidar

Y en esa ciudad gris donde debo ir
A buscar trabajo para vivir
Extrañarte será mi respirar
Espérame que te vendré a buscar

Pa' que no llore, mi amor
Pa' que no llore
Cuando me vaya, mi amor
Pa′ que no llore

Яблоко

Оставила я тебя в саду
Немного солнечных лучей я нашла
Они осветят твой вечер
Когда мои глаза тебя не увидят

Я попросила яблоню, которая растёт в твоём доме
Об одолжении волшебном
Пусть её сладкие плоды будут обладать силой
Всю горечь в тебе прогнать

Чтобы не плакала ты, любовь моя
Чтобы не плакала
Когда уйду я, любовь моя
Чтобы не плакала

Работы здесь совсем нет
Поеду в город
В лагере или в любом другом месте
О том, что я люблю тебя, нельзя забывать

И в том сером городе, куда поеду я
Искать работу, чтобы жить
Скучать по тебе будет моим кислородом
Жди меня, за тобой я приду

Чтобы не плакала ты, любовь моя
Чтобы не плакала
Когда уйду я, любовь моя
Чтобы не плакала