Paroles et traduction Evelyn Cornejo - La Borrachita

La Borrachita

Quién me va a querer a mí
Quién me va a querer a mí
Y quién me va a querer a mí
Quién me va a querer a mí

Si soy una borrachita
Que pura rabia vomita
Si soy una borrachita
Que pura rabia vomita

Quién me va a querer a mí
Y quién me va a querer así
Quién me va a querer a mí
Y quién me va a querer así

En mi cuello siempre llevo
Un pañuelo con un nudo
En mi cuello siempre llevo
Un pañuelo con un nudo

Contra este mundo violento
Carente de sentimientos
A todo el mundo critican
Todos santos son perfectos

Pero a mí no me interesa
La' opiniones de ninguno
Pero a mí no me interesa
La' opiniones de ninguno

Y quién quiere querer así
Quién quiere querer así
Y quién quiere querer así
Quién quiere querer así

Si por un amor yo mato
Y de pena después muero
Si por un amor yo mato
Y de pena después muero

Y uno se quedó llorando
Y el otro siguió viviendo
Y uno se quedó llorando
Y el otro siguió viviendo

¿Cuántos amores llevas tú?
Morenito del Perú
¿Cuántos amores llevas tú?
Morenito del Perú

Todavía no lo sé
Pero pronto lo sabré
Todavía no lo sé
Pero pronto lo sabré

Todavía a mí me falta
Verle a la muerte su espalda
Todavía a mí me falta
Verle a la muerte su falda

Пьянчужка

Кто меня полюбит?
Кто меня полюбит?
И кто меня полюбит?
Кто меня полюбит?

Ведь я пьянчужка,
Что изрыгает лишь злость.
Ведь я пьянчужка,
Что изрыгает лишь злость.

Кто меня полюбит?
И кто меня полюбит такой?
Кто меня полюбит?
И кто меня полюбит такой?

На шее моей всегда
Платок завязан узлом.
На шее моей всегда
Платок завязан узлом.

Против этого мира жестокого,
Лишенного чувств.
Всех вокруг критикуют,
Все святые, все безупречны.

Но меня не волнует
Ничье мнение.
Но меня не волнует
Ничье мнение.

И кто захочет любить так?
Кто захочет любить так?
И кто захочет любить так?
Кто захочет любить так?

Ведь за любовь я убиваю,
А потом от горя умираю.
Ведь за любовь я убиваю,
А потом от горя умираю.

И один остался плакать,
А другой продолжил жить.
И один остался плакать,
А другой продолжил жить.

Сколько любовей у тебя было,
Смуглячок из Перу?
Сколько любовей у тебя было,
Смуглячок из Перу?

Пока не знаю,
Но скоро узнаю.
Пока не знаю,
Но скоро узнаю.

Мне еще предстоит
Увидеть спину смерти.
Мне еще предстоит
Увидеть юбку смерти.