Paroles et traduction Evelyn Cornejo - Mas Van Pasando Los Años
Más
van
pasando
los
años
The
years
are
passing
by
Las
cosas
son
muy
distintas
Things
are
very
different
Lo
que
fue
vino,
hoy
es
tinta
What
was
wine
is
now
ink
Lo
que
fue
piel,
hoy
es
paño
What
was
skin
is
now
cloth
Lo
que
fue
cierto,
hoy
engaño
What
was
truth
is
now
deception
Todo
es
penuria
y
quebranto
Everything
is
hardship
and
misery
De
las
leyes
de
hoy
me
espanto
I
am
horrified
by
today's
laws
Lo
paso
muy
confundida
I
am
very
confused
Y
es
grande
torpeza
mía
And
I
am
stupid
Buscar
alivio
en
mi
canto
Seeking
relief
in
my
singing
Han
visto
la
mantequilla
They
have
seen
butter
Dicen
de
que
es
vegetal
They
say
it
is
vegetable
Y
que
de
leche
animal
And
they
make
mustard
Fabrican
la
mostacilla
From
animal
milk
Las
líneas
de
las
chiquillas
The
figures
of
the
young
women
Desmáyese
el
más
sereno
May
the
most
serene
faint
Que
lo
que
miran
por
seno
And
what
they
look
at
as
breasts
No,
no
es
nada
más
que
nylón
Is
nothing
but
nylon
Pregunto
con
emoción
I
ask
excitedly
¿Quién
trajo
tanto
veneno?
Who
brought
so
much
poison?
En
este
mundo
moderno
In
this
modern
world
Que
lo
que
sabe
el
pobre
de
queso
What
the
poor
man
knows
about
cheese
Caldo
de
papa
sin
hueso
Potato
broth
without
bone
Menos
sabe
lo
que
es
terno
Less
knows
what
a
suit
is
Por
casa,
callampa,
infierno
Home
is
a
shack,
hell
De
lata
y
ladrillos
viejos
Of
tin
and
old
bricks
Cómo
le
aguanta
el
pellejo
How
he
endures
his
skin
Eso,
eso
sí
que
no
lo
sé
That,
that
I
do
not
know
Pero
bien
sé
que
el
burgués
But
I
do
know
that
the
bourgeois
Se
pita
al
pobre
verdejo
Mocks
the
poor
Ay,
se
pita
al
pobre
verdejo
Oh,
mocks
the
poor
Yo
no
protesto
por
mí
I
do
not
protest
for
myself
Porque
soy
muy
poca
cosa
Because
I
am
very
little
Reclamo
porque
a
la
fosa
I
complain
because
to
the
pit
Van
las
penas
del
mendigo
The
beggar's
sorrows
go
Y
a
Dios
pongo
por
testigo
And
I
call
God
to
witness
Y
que
no
me
deje
mentir
And
that
he
does
not
let
me
lie
Que
no
me
hace
falta
salir
That
I
do
not
have
to
leave
Un
metro
juera
′e
la
casa
A
meter
outside
the
house
Pa'
ver
lo
que
aquí
nos
pasa
To
see
what
is
happening
here
Y
el
dolor
que
es
el
vivir
And
the
pain
of
living
Y
el
dolor
que
es
el
vivir
And
the
pain
of
living
Dispénsenme
las
chiquillas
Excuse
me,
young
women
Así
me
he
salido
del
tema
I
have
gone
off
topic
Es
que
esta
verdad
me
quema
This
truth
burns
me
El
alma
y
la
pajarilla
The
soul
and
the
heart
Quemá
está
la
sopaipilla
The
sopaipilla
is
burnt
Pa′l
pobre
ya
no
hay
razones
There
is
no
more
reason
for
the
poor
Hay
costra
en
los
corazones
There
is
a
crust
around
the
hearts
Y
horchata
en
las
venas
ricas
And
horchata
in
the
veins
of
the
rich
Y,
claro,
esto
a
mí
me
pica
And,
of
course,
this
hurts
me
Igual
que
los
sabañones
Like
chilblains
En
este
mundo
moderno
In
this
modern
world
Que
sabe
el
pobre
de
queso
What
the
poor
man
knows
about
cheese
Caldo
de
papa
sin
hueso
Potato
broth
without
bone
Menos
sabe
lo
que
es
terno
Less
knows
what
a
suit
is
Por
casa,
callampa,
infierno
Home
is
a
shack,
hell
De
lata
y
ladrillos
viejos
Of
tin
and
old
bricks
Cómo
le
aguanta
el
pellejo
How
he
endures
his
skin
Eso,
eso
sí
que
no
lo
sé
That,
that
I
do
not
know
Pero
bien
sé
que
el
burgués
But
I
do
know
that
the
bourgeois
Se
pita
al
pobre
verdejo
Mocks
the
poor
Ay,
se
pita
al
pobre
verdejo
Oh,
mocks
the
poor
Yo
no
protesto
por
mí
I
do
not
protest
for
myself
Porque
soy
muy
poca
cosa
Because
I
am
very
little
Reclamo
porque
a
la
fosa
I
complain
because
to
the
pit
Van
las
penas
del
mendigo
The
beggar's
sorrows
go
A
Dios
pongo
por
testigo
I
call
God
to
witness
Y
que
no
me
deje
mentir
And
that
he
does
not
let
me
lie
Que
no
me
hace
falta
salir
That
I
do
not
have
to
leave
Un
metro
juera
'e
la
casa
A
meter
outside
the
house
Pa'
ver
lo
que
aquí
nos
pasa
To
see
what
is
happening
here
Y
el
dolor
que
es
el
vivir
And
the
pain
of
living
Y
el
dolor
que
es
el
vivir
And
the
pain
of
living
Y
el
dolor
que
es
el
vivir
And
the
pain
of
living
Y
el
dolor
que
es
el
vivir
And
the
pain
of
living
Y
el
dolor
que
es
el
vivir
And
the
pain
of
living
Y
el
dolor
que
es
el
vivir
And
the
pain
of
living
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.