Paroles et traduction Evelyn Cornejo - País De Cobre

País De Cobre

Érase una vez un país de cobre
Sin humanidad, muchos uniformes
Pobres por aquí, pobres por allá
Con algunos pocos dueños de todo el lugar

Los afortunados que logran trabajar
Más de ocho horas deben laborar
Saco pocas lucas, no alcanza pa′ na'
Si quiero zapatos, yo me debo encalillar

No puedo alegar, no puedo sentarme
No debo pensar, debo someterme:
"¡Si no te gusta, te puedes largar!
¡Muchos hambrientos allá afuera esperan tu lugar!"

Nos están robando
Nos están mintiendo
En la televisión, en la radio y en el diario

Tengo muchos hijos, quieren estudiar
¿Cómo les explico que no se podrá?
La Constitucion privatizo el derecho
La educación es un privilegio
No hacen nada por cambiar la absurda realidad

No tengo salud, no tengo remedios
Se llevan el cobre con bajos impuestos
Se quedan con todo las trasnacionales
La injusticia brota por toditos los lugares

Nos están robando
Nos están mintiendo
En la televisión, en la radio y en el diario

Land Of Copper

Once upon a time, there was a land of copper
Without humanity, many uniforms
Poor people here, poor people there
With a few owners of everything

The lucky ones who can work
Must work more than eight hours
I make little money, it's not enough for anything
If I want shoes, I have to go into debt

I can't complain, I can't sit down
I shouldn't think, I should submit:
"If you don't like it, you can leave!
There are many hungry people out there waiting to take your place!"

They are robbing us
They are lying to us
On TV, on the radio and in the newspaper

I have many children, they want to study
How do I explain to them that it's not possible?
The Constitution has privatized the right
Education is a privilege
They do nothing to change the absurd reality

I have no health, I have no medicine
They take the copper with low taxes
The transnationals keep everything
Injustice pours out from everywhere

They are robbing us
They are lying to us
On TV, on the radio and in the newspaper