Paroles et traduction Evelyn Cornejo - País De Cobre

País De Cobre

Érase una vez un país de cobre
Sin humanidad, muchos uniformes
Pobres por aquí, pobres por allá
Con algunos pocos dueños de todo el lugar

Los afortunados que logran trabajar
Más de ocho horas deben laborar
Saco pocas lucas, no alcanza pa′ na'
Si quiero zapatos, yo me debo encalillar

No puedo alegar, no puedo sentarme
No debo pensar, debo someterme:
"¡Si no te gusta, te puedes largar!
¡Muchos hambrientos allá afuera esperan tu lugar!"

Nos están robando
Nos están mintiendo
En la televisión, en la radio y en el diario

Tengo muchos hijos, quieren estudiar
¿Cómo les explico que no se podrá?
La Constitucion privatizo el derecho
La educación es un privilegio
No hacen nada por cambiar la absurda realidad

No tengo salud, no tengo remedios
Se llevan el cobre con bajos impuestos
Se quedan con todo las trasnacionales
La injusticia brota por toditos los lugares

Nos están robando
Nos están mintiendo
En la televisión, en la radio y en el diario

Страна Меди

Жила-была страна медная,
Без человечности, в форме военной,
Бедняки здесь, бедняки там,
И горстка богачей владеет всем.

Счастливчики, кому работа дана,
Больше восьми часов должны трудиться,
Получают гроши, ни на что не хватает,
Если нужны ботинки, влезу в долги.

Не могу жаловаться, не могу присесть,
Не должна думать, должна покориться:
"Не нравится – уходи!
Много голодных ждут твоего места!"

Нас обворовывают,
Нас обманывают,
По телевизору, по радио и в газетах.

У меня много детей, хотят учиться,
Как объяснить им, что это невозможно?
Конституция приватизировала право,
Образование – привилегия,
Ничего не делают, чтобы изменить абсурдную реальность.

У меня нет здоровья, нет лекарств,
Вывозят медь с низкими налогами,
Забирают всё транснациональные корпорации,
Несправедливость процветает повсюду.

Нас обворовывают,
Нас обманывают,
По телевизору, по радио и в газетах.