Cinco Sentidos - Evelyn Herrera traduction en allemand

Cinco Sentidos

Si mi corazón hablara
Diría que solo quiere adorarte
Te diera gracias por llenarlo
Y aunque es así,
Hablar le toca a mis labios,
Si mis labios pudiesen escuchar
Solo habría tiempo para tu palabra nada más
Daría gracias por tus promesas
Y aunque es buen motivo,
Escuchar, le toca a mis oídos.

Con mis cinco sentidos,
Quiero adorarte
Y si existiera otro más
No negaría en darte,
Con mis cinco sentidos
Quiero exaltarte
Y si me faltara uno de ellos
No voy a negarte
Con mis cinco sentidos.

II
Si mis manos, pudiesen mirar
No habría ojos, para naadie más
Pero entiendo porque me las diste
Para extenderlas, a quien las necesita.
Quiero aprender a caaminar.
En tu camino, lleno de tu paz
Quiero tomar de la fuente, de agua cristalina
Que me cura, y sana mis heridas.

Con mis cinco sentidos

Fünf Sinne

Wenn mein Herz sprechen könnte
Würde es sagen, dass es Dich nur anbeten will
Es würde Dir danken, dass Du es erfüllst
Und obwohl es so ist,
Ist es an meinen Lippen zu sprechen,
Wenn meine Lippen hören könnten
Gäbe es nur Zeit für Dein Wort, nichts anderes
Sie würden danken für Deine Versprechen
Und obwohl das ein guter Grund ist,
So obliegt das Hören meinen Ohren.

Mit meinen fünf Sinnen,
Will ich Dich anbeten
Und wenn es noch einen gäbe
Würde ich nicht zögern, ihn Dir zu geben,
Mit meinen fünf Sinnen
Will ich Dich preisen
Und wenn mir einer von ihnen fehlte
Werde ich Dich nicht verleugnen
Mit meinen fünf Sinnen.

II
Wenn meine Hände sehen könnten
Gäbe es keine Augen für jemand anderen
Aber ich verstehe, warum Du sie mir gegeben hast
Um sie dem entgegenzustrecken, der sie braucht.
Ich will lernen zu gehen.
Auf Deinem Weg, erfüllt von Deinem Frieden
Ich will trinken von der Quelle kristallklaren Wassers
Das mich heilt und meine Wunden heilt.

Mit meinen fünf Sinnen