Si Tan Solo - Evelyn Herrera traduction en allemand

Si Tan Solo

Hoy, mamá intentó hablarte
Y tal como ayer, otra vez la ignoraste
Es más importante, tu orgullo que tu amor
O tal vez, fue que lo perdiste, dime la verdad
O es que alguien más, que lleno el lugar
Lo mismo le pregunté a mamá
Entre ustedes hay heridas
Más profundas que el mar

Coro
Si tan solo se miraran otra vez
Volverían a ver, el amanecer
Si tan solo le hablaran a Jesús
Demostrarían que, se puede regresar a él ayer
II
Yo de mi parte iré de rodillas si mucho oraré
Mi hermano piensa igual
Aunque él es más sentimental que yo
Ves la foto en el balcón
Mamá está de blanco y a ti te queda bien el negro
Sé que no hace tanto y aun así
El tiempo no puede borrar
Ese amor y ese fuego que consume sin piedad

Coro
Si tan solo se miraran otra vez
Volverían a ver, el amanecer
Si tan solo le hablaran a Jesús
Demostrarían que, se puede regresar a él ayer.

Wenn doch nur

Heute hat Mama versucht, mit dir zu sprechen
Und genau wie gestern hast du sie wieder ignoriert
Ist dein Stolz wichtiger als deine Liebe
Oder vielleicht hast du sie verloren, sag mir die Wahrheit
Oder ist es jemand anderes, der den Platz eingenommen hat
Dasselbe habe ich Mama gefragt
Zwischen euch gibt es Wunden
Tiefer als das Meer

Refrain
Wenn ihr euch doch nur wieder ansehen würdet
Würdet ihr wieder den Sonnenaufgang sehen
Wenn ihr doch nur mit Jesus sprechen würdet
Würdet ihr zeigen, dass man zu jenem Gestern zurückkehren kann
II
Ich meinerseits werde auf die Knie gehen, ja, ich werde viel beten
Mein Bruder denkt genauso
Obwohl er sentimentaler ist als ich
Siehst du das Foto auf dem Balkon
Mama ist in Weiß und dir steht Schwarz gut
Ich weiß, es ist noch nicht so lange her und trotzdem
Kann die Zeit nicht auslöschen
Jene Liebe und jenes Feuer, das gnadenlos verzehrt

Refrain
Wenn ihr euch doch nur wieder ansehen würdet
Würdet ihr wieder den Sonnenaufgang sehen
Wenn ihr doch nur mit Jesus sprechen würdet
Würdet ihr zeigen, dass man zu jenem Gestern zurückkehren kann.