Paroles et traduction Evelyn Herrera - Si Tan Solo

Si Tan Solo

Hoy, mamá intentó hablarte
Y tal como ayer, otra vez la ignoraste
Es más importante, tu orgullo que tu amor
O tal vez, fue que lo perdiste, dime la verdad
O es que alguien más, que lleno el lugar
Lo mismo le pregunté a mamá
Entre ustedes hay heridas
Más profundas que el mar

Coro
Si tan solo se miraran otra vez
Volverían a ver, el amanecer
Si tan solo le hablaran a Jesús
Demostrarían que, se puede regresar a él ayer
II
Yo de mi parte iré de rodillas si mucho oraré
Mi hermano piensa igual
Aunque él es más sentimental que yo
Ves la foto en el balcón
Mamá está de blanco y a ti te queda bien el negro
Sé que no hace tanto y aun así
El tiempo no puede borrar
Ese amor y ese fuego que consume sin piedad

Coro
Si tan solo se miraran otra vez
Volverían a ver, el amanecer
Si tan solo le hablaran a Jesús
Demostrarían que, se puede regresar a él ayer.

Если бы только

Сегодня мама пыталась поговорить с тобой,
И как вчера, ты снова её проигнорировал.
Твоя гордость важнее, чем твоя любовь,
Или, может быть, ты её потерял, скажи мне правду.
Или кто-то другой занял её место,
Тот же вопрос я задала маме.
Между вами раны
Глубже, чем море.

Припев:
Если бы только вы снова посмотрели друг на друга,
Вы бы снова увидели рассвет.
Если бы только вы поговорили с Иисусом,
Вы бы доказали, что можно вернуться к нему вчера.
II
Я со своей стороны встану на колени, буду много молиться,
Мой брат думает так же.
Хотя он более сентиментален, чем я.
Видишь фото на балконе?
Мама в белом, а тебе идёт чёрный.
Я знаю, что это было не так давно, и всё же
Время не может стереть
Эту любовь и этот огонь, который сжигает безжалостно.

Припев:
Если бы только вы снова посмотрели друг на друга,
Вы бы снова увидели рассвет.
Если бы только вы поговорили с Иисусом,
Вы бы доказали, что можно вернуться к нему вчера.