Paroles et traduction Evelyn Künneke - Allerdings sprach die Sphinx

Allerdings sprach die Sphinx

Es war mal in Ägypten
Für zwei innig verliebte
Doch der Sand hat ihr Gefühl verbrannt
Die Sphinx stand in der Mitte
Als ganz neutrale Dritte
Und sie fand was da im Wege stand

Allerdings sprach die Sphinx
Rück das Ding mehr nach links
Und mit einem Mal da ging's
Allerdings sprach die Sphinx
Rück das Ding mehr nach links
Und dann ging's

Der Geldschrank- Knacker Franke
Stand nachts vor einem Schranke
Doch das Schloß das hat sich nicht gerührt
Da sprach er voller Trauer
Zu seinem Freunde Bauer
Es wird Zeit, dass man mich pensioniert

Allerdings sprach die Sphinx
Rück das Ding mehr nach links
Und mit einem Mal da ging's
Allerdings sprach die Sphinx
Rück das Ding mehr nach links
Und dann ging's

Das hübsche Fräulein Anne
Hat eine Autopanne
Doch weil sie vom Auto nichts versteht
Rief schließlich ihr Begleiter
Das geht nicht mehr so weiter
Wenn das Ding nicht endlich weiter geht

Allerdings sprach die Sphinx
Rück das Ding mehr nach links
Und mit einem Mal da ging's
Allerdings sprach die Sphinx
Rück das Ding mehr nach links
Und dann ging's

In Bora an der Eger
Da lebte mal ein Neger
Und er lebte dort schon viele Jahr
Doch nur die Mädchen wissen
Die's eben wissen müssen
Das es nur der Schornsteinfeger war

Allerdings sprach die Sphinx
Rück das Ding mehr nach links
Und mit einem Mal da ging's
Allerdings sprach die Sphinx
Rück das Ding mehr nach links
Und dann ging's
Allerdings sprach die Sphinx
Rück das Ding mehr nach links
Und mit einem Mal da ging's
Allerdings sprach die Sphinx
Rück das Ding mehr nach links
Und dann ging's

Indeed, the Sphinx Spoke

Once upon a time in Egypt,
For two deeply in love,
But the sand burned their feelings away.
The Sphinx stood in the middle,
As a completely neutral third party,
And she found what stood in the way.

Indeed, the Sphinx spoke,
"Move that thing more to the left,"
And all at once it worked.
Indeed, the Sphinx spoke,
"Move that thing more to the left,"
And then it worked.

Franke, the safecracker,
Stood before a barrier at night,
But the lock wouldn't budge.
He said, full of sorrow,
To his friend Bauer,
"It's time for me to retire."

Indeed, the Sphinx spoke,
"Move that thing more to the left,"
And all at once it worked.
Indeed, the Sphinx spoke,
"Move that thing more to the left,"
And then it worked.

Pretty Miss Anne,
Has a car breakdown,
But because she doesn't understand cars,
Her companion finally called out,
"This can't go on like this,"
"If this thing doesn't finally move."

Indeed, the Sphinx spoke,
"Move that thing more to the left,"
And all at once it worked.
Indeed, the Sphinx spoke,
"Move that thing more to the left,"
And then it worked.

In Bora on the Eger,
There once lived a black man,
And he had lived there for many years.
But only the girls know,
Those who simply must know,
That it was just the chimney sweep.

Indeed, the Sphinx spoke,
"Move that thing more to the left,"
And all at once it worked.
Indeed, the Sphinx spoke,
"Move that thing more to the left,"
And then it worked.
Indeed, the Sphinx spoke,
"Move that thing more to the left,"
And all at once it worked.
Indeed, the Sphinx spoke,
"Move that thing more to the left,"
And then it worked.