Paroles et traduction Evelyn Thomas - Heartless

Heartless

How could you be, so heartless?
All of this time I, I thought you were free

What kind of man are you to lead a double life?
You spend your nights with me
Then go home to your wife
I won′t be caught up in a three-way love affair
Your empty promises are scattererd in the air

So many times you told me
I was the one
You were the guy, I built my hopes upon
'Till my friend talked about her marriage last year
When I saw the picture, everything was clear

How could you be so heartless?
Letting me think, you′d spend your life with me
How could you be so heartless?
All of this time, I thought you were free

My patients with you is wearing very thin
Don't waste your time
'Cause I won′t let you in
I won′t be used, not for one day more
I want you to leave and I'm showin′ you the door

I can't face my friend, knowing what is true
I hope she never finds out about you
Forever your gone, I still have my pride
I won′t le you know, I'm hurting inside

How could you be so heartless?
Letting me think, you′d spend your life with me
How could you be so heartless?
All of this time, I thought you were free

I don't want to break up
Somebody's happy home
I′d rather spend, all my life alone
You′re cheatin' on my friend
And she hasn′t got a clue
I don't want to be the one
To tell her about you, you, you

How could you be so heartless?
All of this time, I thought you were free

How can you stand there, look me in the eye?
Maybe I should laugh, or maybe I should cry

Our love was gonna last, ′till the end of time
But all your alibis aren't even worth a dime
Without you in my life
I′ll still get along
Oh it's tough baby, I'm gonna be strong
I don′t wanna see you after today
There′s nothing else, for us to say

How could you be so heartless?
Letting me think, you'd spend your life with me
How could you be so heartless?
All of this time, I thought you were free

How could you be so heartless?
Letting me think, you′d spend your life with me
How could you be so heartless?
All of this time, I thought you were free

Бессердечный

Как ты мог быть таким бессердечным?
Всё это время я думала, что ты свободен.

Что ты за человек, ведущий двойную жизнь?
Ты проводишь ночи со мной,
А потом идёшь домой к жене.
Я не буду участвовать в этом любовном треугольнике.
Твои пустые обещания рассеяны в воздухе.

Сколько раз ты говорил мне,
Что я единственная.
Ты был тем, на кого я возлагала свои надежды.
Пока моя подруга не рассказала о своем замужестве в прошлом году.
Когда я увидела фотографию, всё стало ясно.

Как ты мог быть таким бессердечным?
Позволяя мне думать, что ты проведёшь свою жизнь со мной.
Как ты мог быть таким бессердечным?
Всё это время я думала, что ты свободен.

Моё терпение на исходе.
Не трать своё время,
Потому что я тебя не впущу.
Я не позволю собой пользоваться, ни на день больше.
Я хочу, чтобы ты ушёл, и я показываю тебе на дверь.

Я не могу смотреть в глаза подруге, зная правду.
Надеюсь, она никогда не узнает о тебе.
Навсегда ты ушёл, но у меня осталась моя гордость.
Я не дам тебе знать, как мне больно внутри.

Как ты мог быть таким бессердечным?
Позволяя мне думать, что ты проведёшь свою жизнь со мной.
Как ты мог быть таким бессердечным?
Всё это время я думала, что ты свободен.

Я не хочу разрушать
Чей-то счастливый дом.
Я лучше проведу всю свою жизнь одна.
Ты изменяешь моей подруге,
И она ничего не подозревает.
Я не хочу быть той,
Кто расскажет ей о тебе, о тебе, о тебе.

Как ты мог быть таким бессердечным?
Всё это время я думала, что ты свободен.

Как ты можешь стоять там и смотреть мне в глаза?
Может быть, мне следует смеяться, а может быть, плакать.

Наша любовь должна была длиться до конца времён.
Но все твои оправдания не стоят и ломаного гроша.
Без тебя в моей жизни
Я всё равно справлюсь.
О, это тяжело, малыш, но я буду сильной.
Я не хочу видеть тебя после сегодняшнего дня.
Нам больше нечего сказать.

Как ты мог быть таким бессердечным?
Позволяя мне думать, что ты проведёшь свою жизнь со мной.
Как ты мог быть таким бессердечным?
Всё это время я думала, что ты свободен.

Как ты мог быть таким бессердечным?
Позволяя мне думать, что ты проведёшь свою жизнь со мной.
Как ты мог быть таким бессердечным?
Всё это время я думала, что ты свободен.