Paroles et traduction Evelyne Brochu - Escale à Madrid
Chœur
de
filles
et
percussions
Girls'
choir
and
percussion
Les
idées
folles
en
voyage
Crazy
ideas
on
the
journey
Le
rouge
aux
lèvres
des
chansons
Red
lipstick
of
songs
La
vue
du
sixième
étage
The
view
from
the
sixth
floor
J'aurai
une
escale
à
Madrid
I'll
have
a
stopover
in
Madrid
La
course
dans
les
allées
vides
Running
in
the
empty
aisles
Tu
m'attendras
les
joues
humides
You'll
wait
for
me
with
wet
cheeks
Ce
bar
d'hôtel
sera
parfait
This
hotel
bar
will
be
perfect
Nous
en
ferons
notre
village
We'll
make
it
our
village
Dans
le
miroir,
tes
yeux
défaits
In
the
mirror,
your
weary
eyes
Dévoreront
mon
visage
Will
devour
my
face
J'arrive
avec
le
vin
torride
I'm
arriving
with
the
sizzling
wine
Citron
sucré,
citron
acide
Sweet
lemon,
sour
lemon
Je
te
joindrai
dans
l'air
humide
I'll
join
you
in
the
humid
air
La
nuit
est
sale,
sublime
et
longue
The
night
is
dirty,
sublime
and
long
J'en
salirai
chaque
seconde
I'll
defile
every
second
of
it
Je
partirai
les
joues
humides
I'll
leave
with
wet
cheeks
Peur
de
filer
un
mauvais
coton
Afraid
to
spin
a
bad
cotton
Demain
en
pliant
bagage
Tomorrow
when
packing
my
bags
Je
reconstruirai
mon
matin
I'll
rebuild
my
morning
Sous
un
nouveau
maquillage
Under
a
new
makeup
J'aurai
une
escale
à
Madrid
I'll
have
a
stopover
in
Madrid
Des
idées
folles
en
chrysalides
Crazy
ideas
in
chrysalises
Tu
m'attendras
les
joues
humides
You'll
wait
for
me
with
wet
cheeks
Je
repartirai
au
matin
I'll
leave
in
the
morning
Citron
amer,
citron
salin
Bitter
lemon,
salty
lemon
Les
courses
dans
les
allées
vides
Running
in
the
empty
aisles
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.