NY / / LA - Eventide traduction en allemand

NY / / LA

Had to get out of the state
Mentally need a break
I been carrying the weight of the past now
And even tho we not close
I'm on the opposite coast
I been thinking bout the day you come back round

But I don't wanna hold hope
That only holds me back in time
Mama told me don't go back down that road, I know but

Once upon a time
Every little thing we did it felt so right
So how'd you end up in LA, I'm in NY
Yeah we never talk these days but
I know we'll have a lot to say girl
But I'll be back in LA someday so just keep that in mind

It don't matter what I say
Nothing really gonna change
Especially if we stay where we at now
I think we both gotta grow
Figure it out on our own
Then maybe we'd bring it full circle back now

But I don't wanna hold hope
That only holds me back in time
Mama told me don't go back down that road, I know but

Once upon a time
Every little thing we did it felt so right
So how'd you end up in LA, I'm in NY
Yeah we never talk these days but
I know we'll have a lot to say girl
But I'll be back in LA someday so just keep that in mind

Once upon a time
Every little thing we did it felt so right
So how'd you end up in LA, I'm in NY
Yeah we never talk these days but
I know we'll have a lot to say girl
But I'll be back in LA someday so just keep that in mind

NY / / LA

Musste raus aus dem Staat
Brauch' mental 'ne Pause
Ich trag' die Last der Vergangenheit jetzt
Und auch wenn wir uns nicht nah sind
Bin ich an der anderen Küste
Ich denk' an den Tag, an dem du zurückkommst

Aber ich will mich nicht an Hoffnung klammern
Das hält mich nur in der Vergangenheit fest
Mama hat mir gesagt, geh diesen Weg nicht nochmal, ich weiß, aber

Es war einmal
Jede Kleinigkeit, die wir taten, fühlte sich so richtig an
Wie also bist du in LA gelandet, und ich bin in NY
Ja, wir reden heutzutage nie, aber
Ich weiß, wir werden uns viel zu sagen haben
Aber ich werd' eines Tages zurück in LA sein, also denk dran

Es ist egal, was ich sage
Nichts wird sich wirklich ändern
Besonders wenn wir bleiben, wo wir jetzt sind
Ich glaub', wir müssen beide wachsen
Es selbst herausfinden
Dann schließt sich vielleicht der Kreis wieder

Aber ich will mich nicht an Hoffnung klammern
Das hält mich nur in der Vergangenheit fest
Mama hat mir gesagt, geh diesen Weg nicht nochmal, ich weiß, aber

Es war einmal
Jede Kleinigkeit, die wir taten, fühlte sich so richtig an
Wie also bist du in LA gelandet, und ich bin in NY
Ja, wir reden heutzutage nie, aber
Ich weiß, wir werden uns viel zu sagen haben
Aber ich werd' eines Tages zurück in LA sein, also denk dran

Es war einmal
Jede Kleinigkeit, die wir taten, fühlte sich so richtig an
Wie also bist du in LA gelandet, und ich bin in NY
Ja, wir reden heutzutage nie, aber
Ich weiß, wir werden uns viel zu sagen haben
Aber ich werd' eines Tages zurück in LA sein, also denk dran