Paroles et traduction Everblack Melodies - Часть меня

Часть меня

Спускаясь вниз, соприкоснись с душой моей.
Я запер здесь, что не должно увидеть свет.
В твоих глазах как тень скользит страх,
Как мой спаситель оставить меня мог в цепях?
Шепчу чуть слышно, вновь и вновь, твоё имя.

Я не хотел, но ты смогла
Увидеть часть меня,
В которой стёрла тьма
Всё, чем был когда-то я.
Страх, что я вновь один,
Дверь для тебя открыл,
Теперь ты пленник тьмы, что мы всегда в себе храним.

Я обречён увидеть боль, в твоих глазах
Надежда вновь рассыпается в прах.

Мошенник и плут,
Святой и пустой.
Под маской твоей
Чей я видел взгляд?

Я не хотел, но ты смогла
Увидеть часть меня,
В которой стёрла тьма
Всё, чем был когда-то я.
Страх, что я вновь один,
Дверь для тебя открыл,
Теперь ты пленник тьмы, что мы всегда в себе храним.

Я пятно на безупречных снах,
Что окружает, повергая в страх,
Подобно волне.
Ты тонешь во мне.

Я не хотел, но ты смогла
Увидеть часть меня,
В которой стёрла тьма
Всё, чем был когда-то я.
Страх, что я вновь один,
Дверь для тебя открыл,
Теперь ты пленник тьмы, что мы всегда в себе храним.

Part of Me

Descend and touch my soul.
I have locked what shouldn't see the light here.
In your eyes, fear slides like a shadow,
How could my savior leave me in chains?
I whisper your name again and again, barely audible.

I didn't want to, but you were able to
See part of me,
In which darkness has erased
Everything I once was.
Fear that I'll be lonely again,
Opened the door for you,
Now you are a prisoner of the darkness that we always keep inside ourselves.

I am doomed to see pain in your eyes
Hope crumbles to dust again.

Trickster and scoundrel,
Saint and empty.
Under your mask,
Whose gaze did I see?

I didn't want to, but you were able to
See part of me,
In which darkness has erased
Everything I once was.
Fear that I'll be lonely again,
Opened the door for you,
Now you are a prisoner of the darkness that we always keep inside ourselves.

I am a stain on pristine dreams,
That surrounds, casting terror,
Like a wave.
You are drowning in me.

I didn't want to, but you were able to
See part of me,
In which darkness has erased
Everything I once was.
Fear that I'll be lonely again,
Opened the door for you,
Now you are a prisoner of the darkness that we always keep inside ourselves.