Paroles et traduction Everblack Melodies - Бесчувственный

Бесчувственный

Ты можешь плыть, можешь идти на дно,
Как и все, повторяя вслух вновь и вновь:
"Что не так?
Что со мной не так?"
Пусть выживет сильнейший,
Ты решаешь за себя.
Ищи, теряй, без колебаний предавай,
Что не так?
Что со мной не так?
Я заплатил своей душой
За право всё забыть.
В тот миг, исчезнув навсегда.

Жизнь потеряла всякий смысл.
Осознание, что прошлое
Мне не вернуть, ведь внутри я просто тень,
Потерявшая свой путь.
Я пытался круг разомкнуть,
Но, увы, все мои чувства мертвы.

Кто силён, несёт за всё ответственность.
Долг и честь – клеймо и их обязанность.
Что не так?
Что не так?
Здесь слабые всегда будут страдать от острой нужды,
Они как муравьи снуют в предчувствии беды.
Что не так?
Что не так?
Что не так?
Ты заплатил своей душой?
Ответь, ты хочешь стать таким,
Таким же, как и я?

Жизнь потеряла всякий смысл.
Осознание, что прошлое
Мне не вернуть, ведь внутри я просто тень,
Потерявшая свой путь.
Я пытался круг разомкнуть,
Но, увы, все мои чувства мертвы.

Поражён минутами ясности,
В мире нет ничего от справедливости.
Даже то, что было в нас,
Вмиг растворяется без следа.
Хрупкость добра, безнаказанность зла,
В этом мире убей или умри.
Это та цель, ради которой живём?
Неужели это то, ради чего все мы живем?

Жизнь потеряла всякий смысл.
Осознание, что прошлое
Мне не вернуть, ведь внутри я просто тень,
Потерявшая свой путь.
Я пытался круг разомкнуть,
Но, увы, все мои чувства мертвы.

Жизнь потеряла всякий смысл.
Потеряла смысл.
Осознание, что прошлое
Мне не вернуть, ведь внутри я просто тень,
Я просто тень.
Но, увы, все мои чувства мертвы.

Insensible

Tu peux nager, tu peux aller au fond,
Comme tout le monde, répétant à haute voix encore et encore :
"Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?"
Que le plus fort survive,
Tu décides pour toi.
Cherche, perds, trahis sans hésiter,
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
J'ai payé de mon âme
Le droit de tout oublier.
Ce moment, disparu pour toujours.

La vie a perdu tout son sens.
La prise de conscience que le passé
Je ne pourrai pas revenir, car au fond je ne suis qu'une ombre,
Qui a perdu son chemin.
J'ai essayé de briser le cercle,
Mais hélas, tous mes sentiments sont morts.

Celui qui est fort porte la responsabilité de tout.
Devoir et honneur sont sa marque et son devoir.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ici, les faibles souffriront toujours d'un besoin aigu,
Ils s'affairent comme des fourmis dans la crainte du danger.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
As-tu payé de ton âme ?
Réponds, veux-tu devenir comme ça,
Comme moi ?

La vie a perdu tout son sens.
La prise de conscience que le passé
Je ne pourrai pas revenir, car au fond je ne suis qu'une ombre,
Qui a perdu son chemin.
J'ai essayé de briser le cercle,
Mais hélas, tous mes sentiments sont morts.

Je suis frappé par des moments de lucidité,
Il n'y a rien de juste dans le monde.
Même ce qui était en nous,
Se dissout instantanément sans laisser de trace.
La fragilité du bien, l'impunité du mal,
Dans ce monde, tue ou meurs.
Est-ce le but pour lequel nous vivons ?
Est-ce vraiment pour cela que nous vivons tous ?

La vie a perdu tout son sens.
La prise de conscience que le passé
Je ne pourrai pas revenir, car au fond je ne suis qu'une ombre,
Qui a perdu son chemin.
J'ai essayé de briser le cercle,
Mais hélas, tous mes sentiments sont morts.

La vie a perdu tout son sens.
A perdu son sens.
La prise de conscience que le passé
Je ne pourrai pas revenir, car au fond je ne suis qu'une ombre,
Je ne suis qu'une ombre.
Mais hélas, tous mes sentiments sont morts.