Война Перемен - Everblack Melodies traduction en anglais

Война Перемен

В любви, как и на войне
Победивших нет — есть те, кто выжил
Этот выбор должен стать последним
Я принял всё, отринув страх

Правда в том, что слова способны ранить
И если так, не лучше ли молчать, чем ответить?
Все стоим рядом с краем, себя перебивая
Боимся правде в глаза взглянуть, я и ты

Стой! Нас втягивает в бой
В войну с самим собой
Время вечно против нас
То чувство, что внутри
Вся плоть огнём горит
Мир изменится сейчас

Словно тень, что крадётся вслед
Незримый враг не знал пощады
Я думал, что готов, но так ли это?
Война везде, в каждом из нас

Правда в том, что слова способны ранить
И если так, не лучше ли молчать, чем ответить?
Все стоим рядом с краем, себя перебивая
Боимся правде в глаза взглянуть, я и ты

Стой! Нас втягивает в бой
В войну с самим собой
Время вечно против нас
То чувство, что внутри
Вся плоть огнём горит
Мир изменится сейчас

Предупреждаю, даже упав я смог встать
Не пытайся больше мне помешать, отойди!
Предупреждаю, каждый из вас
Может не верить, но не сможет этот миг избежать

Та война, что идёт внутри меня... сейчас (отринь свой страх)
Та война, что идёт внутри меня... сейчас (отринь свой страх)

Стой! Нас втягивает в бой
В войну с самим собой
Время вечно против нас
То чувство, что внутри
Вся плоть огнём горит
Мир изменится сейчас

Стой! Нас втягивает в бой
В войну с самим собой
Время вечно против нас
То чувство, что внутри
Вся плоть огнём горит
Мир изменится сейчас

War of Changes

In love, as in war
There are no winners, only survivors
This choice must be the last
I accepted everything, denying fear

The truth is, words can hurt
So if that's the case, isn't it better to keep quiet than to answer?
We all stand by the edge, interrupting each other
Afraid to look truth in the eyes, you and me

Stop! We are drawn into battle
In a war with ourselves
Time is eternally against us
That feeling that's inside
The whole flesh is burning
The world will change now

Like a shadow that steals after
The invisible enemy had no mercy
I thought I was ready, but is it so?
War is everywhere, in each of us

The truth is, words can hurt
So if that's the case, isn't it better to keep quiet than to answer?
We all stand by the edge, interrupting each other
Afraid to look truth in the eyes, you and me

Stop! We are drawn into battle
In a war with ourselves
Time is eternally against us
That feeling that's inside
The whole flesh is burning
The world will change now

I warn you, even if I fall I can get up
Don't try to stop me any more, step aside!
I warn you, each of you
He may not believe, but he will not be able to avoid this moment

That war that goes on inside me... now (deny your fear)
That war that goes on inside me... now (deny your fear)

Stop! We are drawn into battle
In a war with ourselves
Time is eternally against us
That feeling that's inside
The whole flesh is burning
The world will change now

Stop! We are drawn into battle
In a war with ourselves
Time is eternally against us
That feeling that's inside
The whole flesh is burning
The world will change now