Paroles et traduction Everclear - Everything To Everyone

Everything To Everyone

You put yourself in stupid places
Yes I think you know it′s true
Situations where it's easy to look down on you
I think you like to be the victim
I think you like to be in pain
I think you make yourself a victim
Almost every single day

You do what you do
You say what you say
You try to be everything to everyone
You know all the right people
You play all the right games
You always try to be
Everything to everyone

Yeah you do it again
You always do it again

You say they taught you how to read and write
Yeah they taught you how to count
I say they taught you how to buy and sell
Your own body by the pound
I think you like to be the simple toy
I think you love to play the clown
I think you are blind to the fact
That the hand you hold
Is the hand that holds you down

You do what you do
Yeah you say what you say
You always try to be everything to everyone
You know all the right people
You play all the right games
You always try to be
Everything to everyone

Spin around and fall down
Do it again
Yeah you stumble and you fall
Yeah why won′t you ever learn?
Spin around and fall down
Do it again
Yeah you stumble and you fall
I wonder if you will ever learn

Yeah why won't you ever learn?

Come on now
Do that stupid dance for me

Come on, come on, dance with me

Ooh, yeah

Oh you do what they tell you to do
You say what they say
You try to be
Everything to everyone
Yeah you jump through the big hoop
You play all the right games
You try to be everything to everyone

Spin around and fall down
Do it again
You stumble and you fall
Daddy do it again
Spin around and fall down
Do it again
You stumble and you fall

Всё для всех

Ты лезешь в глупые ситуации,
Да, думаю, ты знаешь, что это правда.
В ситуации, где легко смотреть на тебя свысока.
Мне кажется, тебе нравится быть жертвой,
Мне кажется, тебе нравится боль,
Мне кажется, ты делаешь из себя жертву
Почти каждый божий день.

Ты делаешь то, что делаешь,
Ты говоришь то, что говоришь,
Ты пытаешься быть всем для всех.
Ты знаешь всех нужных людей,
Ты играешь во все нужные игры,
Ты всегда пытаешься быть
Всем для всех.

Да, ты делаешь это снова,
Ты всегда делаешь это снова.

Ты говоришь, тебя научили читать и писать,
Да, тебя научили считать.
А я говорю, тебя научили покупать и продавать
Своё тело по частям.
Мне кажется, тебе нравится быть простой игрушкой,
Мне кажется, ты любишь играть роль клоуна.
Мне кажется, ты не видишь того факта,
Что рука, которую ты держишь,
Это рука, которая тебя тянет вниз.

Ты делаешь то, что делаешь,
Да, ты говоришь то, что говоришь,
Ты всегда пытаешься быть всем для всех.
Ты знаешь всех нужных людей,
Ты играешь во все нужные игры,
Ты всегда пытаешься быть
Всем для всех.

Крутишься и падаешь,
Делаешь это снова.
Да, ты спотыкаешься и падаешь,
Да почему ты никак не научишься?
Крутишься и падаешь,
Делаешь это снова.
Да, ты спотыкаешься и падаешь,
Интересно, когда-нибудь ты научишься?

Да почему ты никак не научишься?

Ну же,
Станцуй для меня этот глупый танец.

Ну же, ну же, станцуй со мной.

О, да.

О, ты делаешь то, что тебе говорят,
Ты говоришь то, что они говорят,
Ты пытаешься быть
Всем для всех.
Да, ты прыгаешь через обруч,
Ты играешь во все нужные игры,
Ты пытаешься быть всем для всех.

Крутишься и падаешь,
Делаешь это снова.
Ты спотыкаешься и падаешь,
Папочка, сделай это ещё раз.
Крутишься и падаешь,
Делаешь это снова.
Ты спотыкаешься и падаешь.