Paroles et traduction Everclear - Learning How To Smile

Learning How To Smile

Five miles outside of Vegas when we broke down
Threw my keys inside the window
And we never looked back
Got all drunk and sloppy on a Greyhound bus
We passed out all them losers they were laughing at us
I will never let them break your heart
No, I will never let them break me

We got lost in Phoenix seemed like such a long time
Seven months of living sweaty on those thin white lines
Did some time for selling acid to the wrong guy
Life just keeps on getting smaller and we never ask why

Why there is no perfect place?
Yes, I know this is true
I'm just learning how to smile
And that's not easy to do
I know there will come a day
When we can leave and just go running away
(Ooh yeah)

We was broke outside of Philly when the storms came
I was working in New Jersey hitching rides in the rain
You was happy talking dirty at that phone sex place
Life just keeps on getting weirder for us everyday

You say there is no perfect place
I say I know this is true
We are just learning how to smile
And that's not easy to do
We both live for the day
When we can run away
Ah, baby we can leave and run away
Yes, we can leave this place and run away

We can leave it all behind
Just like we do everytime
Yes, we both live for the day
When we can leave and just go running away
No, I will never let it break your heart
No, I will never let it break me

Five miles outside of Vegas five years down the line
We got married in the desert
In the sunshine
I can handle all the hell that happens everyday
When you smile and touch my face
You make it all just go away

Yes, I know there ain't no finish line
I know this never ends
We are just learning how to fall
And climb back up again

I know there's nothing perfect
I know there's nothing new
We are just learning how to live together me and you
You know I live for the day
When you say, "Baby let's just run away"

Oh, baby we can leave and run away
Yes, we can leave this place and run away
Baby, we can leave and run away
We can leave this place and run away
Baby, we can leave and run away
Yes, we can leave this place and run away
Baby, we can leave and run away
Yes, we can leave this place and run away

Учимся Улыбаться

В пяти милях от Вегаса мы сломались,
Выбросил ключи в окно,
И мы никогда не оглядывались назад.
Напились до бесчувствия в автобусе Greyhound,
Мы отключились, а эти неудачники смеялись над нами,
Я никогда не позволю им разбить тебе сердце,
Нет, я никогда не позволю им сломить меня.

Мы потерялись в Фениксе, казалось, на целую вечность,
Семь месяцев жили в поту на этих тонких белых линиях,
Отсидел срок за продажу кислоты не тому парню,
Жизнь становится всё меньше, а мы никогда не спрашиваем почему.

Почему нет идеального места?
Да, я знаю, это правда,
Я только учусь улыбаться,
И это нелегко сделать.
Я знаю, наступит день,
Когда мы сможем уйти и просто убежать.
(О, да)

Мы были на мели за пределами Филли, когда начались штормы,
Я работал в Нью-Джерси, ловил попутки под дождем,
Ты была счастлива, болтая пошлости в этом секс-чате,
Жизнь становится всё страннее для нас с каждым днем.

Ты говоришь, что нет идеального места,
Я говорю, я знаю, что это правда,
Мы только учимся улыбаться,
И это нелегко сделать.
Мы оба живем ради того дня,
Когда мы сможем убежать.
Ах, малышка, мы можем уйти и убежать,
Да, мы можем покинуть это место и убежать.

Мы можем оставить все позади,
Как мы делаем каждый раз,
Да, мы оба живем ради того дня,
Когда мы сможем уйти и просто убежать.
Нет, я никогда не позволю этому разбить тебе сердце,
Нет, я никогда не позволю этому сломить меня.

В пяти милях от Вегаса, пять лет спустя,
Мы поженились в пустыне,
Под солнцем.
Я могу справиться со всем адом, который происходит каждый день,
Когда ты улыбаешься и прикасаешься к моему лицу,
Ты заставляешь всё это просто исчезнуть.

Да, я знаю, что нет финишной черты,
Я знаю, что это никогда не закончится,
Мы только учимся падать,
И снова подниматься.

Я знаю, что нет ничего идеального,
Я знаю, что нет ничего нового,
Мы просто учимся жить вместе, я и ты.
Ты знаешь, я живу ради того дня,
Когда ты скажешь: "Любимый, давай просто убежим".

О, малышка, мы можем уйти и убежать,
Да, мы можем покинуть это место и убежать.
Малышка, мы можем уйти и убежать,
Мы можем покинуть это место и убежать.
Малышка, мы можем уйти и убежать,
Да, мы можем покинуть это место и убежать.
Малышка, мы можем уйти и убежать,
Да, мы можем покинуть это место и убежать.