Paroles et traduction Everclear - Science Fiction

Science Fiction

There is always one in every crowd
You can hear the voices when your alone
They sound like metal on metal
Obnoxious and loud
Don′t let go
Don't listen to the sound
Of those people you know
Slowly falling apart
And falling down now
Everything is falling down now
When I think I′m alone
I'll watch the news on my girlfriend's T.V.
It′s like a bad teen movie
Oh, sometimes I can′t comprehend all the stupid things that I see
So don't let go
If you can′t believe your eyes
And everything they show you
Just makes you want to cry
And you dont want to know
That you need to remember...
Life is always getting better
So don't let go
There is always one in every crowd
Yea you see them when you think your alone
It all just seems like science fiction
No one knows what they are talking about
So don′t let go
Don't listen to the sound
Of those people you know
Slowly falling apart
And falling down now
You need to remember
Life is always getting better
Life is always getting better
Life is always getting better (for awhile)

Научная фантастика

В каждой толпе всегда есть один такой
Ты слышишь голоса, когда ты один
Они звучат как металл о металл
Неприятные и громкие
Не отпускай
Не слушай звуки
Тех людей, которых ты знаешь
Медленно разваливающихся на части
И падающих сейчас
Всё рушится сейчас
Когда мне кажется, что я один
Я смотрю новости по телевизору моей девушки
Это как плохой подростковый фильм
О, иногда я не могу понять всей этой глупости, которую вижу
Так что не отпускай
Если ты не можешь поверить своим глазам
И всё, что они тебе показывают
Заставляет тебя хотеть плакать
И ты не хочешь знать
Что тебе нужно помнить...
Жизнь всегда налаживается
Так что не отпускай
В каждой толпе всегда есть один такой
Да, ты видишь их, когда думаешь, что ты один
Всё это похоже на научную фантастику
Никто не знает, о чём они говорят
Так что не отпускай
Не слушай звуки
Тех людей, которых ты знаешь
Медленно разваливающихся на части
И падающих сейчас
Тебе нужно помнить
Жизнь всегда налаживается
Жизнь всегда налаживается
Жизнь всегда налаживается (на какое-то время)