Wonderful (Live) - Everclear traduction en allemand

Wonderful (Live)

I close my eyes when I get too sad
I think thoughts that I know are bad
Close my eyes and I count to ten
Hope it's over when I open them

I want the things that I had before
Like a Star Wars poster on my bedroom door
I wish I could count to ten
And make everything be wonderful again

I hope my mom and I hope my dad
Will figure out why they get so mad
I hear them scream, I hear them fight
They say bad words that makes me want to cry

Close my eyes when I go to bed and I
Dream of angels who make me smile
I feel better when I hear them say that
Everything will be wonderful some day

Promises mean everything
When you're little and the world is so big
I just don't understand how
You can smile with all those tears in your eyes
When you tell me everything is wonderful now

Please don't tell me everthing is wonderful now

I go to school and I run and play
I tell the kids that it's all ok
I laugh alot so my friends won't know
When the bell rings I just don't want to go home

Go to my room and I close my eyes
I make believe that I have a new life
I don't believe you when you say that
Everything will be wonderful some day

Promises mean everything
When you're little and the world is so big (so big)
I just don't understand how
You can smile with all those tears in your eyes
When you tell me everything is wonderful now

No, no
I don't want to hear you tell me
Everything is wonderful now
No, no
I don't want to hear you tell me
Everything is wonderful now
I don't want to hear you say
That I will understand some day
No, no, no, no
I don't want to hear you say
That you both have grown in a different way
No, no, no
No I don't want to meet your friend
I don't want to start over again
I just want my life to be the same
Just like it used to be
Somedays, I hate everything
I hate everything
Everyone and everything

Please don't tell me everything is wonderful now

No
Please I don't want to hear you tell me
everything is wonderful now

No
Please don't tell me everything is wonderful now
Everything is wonderful now

I don't wanna hear you tell me
I don't wanna hear you tell me
Everything is wonderful now
Please don't tell me everything is wonderful now
Yeah, yeah everything is wonderful now
Oh yeah, everything is wonderful now

Wunderbar (Live)

Ich schließe meine Augen, wenn ich zu traurig bin
Ich denke Gedanken, von denen ich weiß, dass sie schlecht sind
Schließe meine Augen und zähle bis zehn
Hoffe, es ist vorbei, wenn ich sie öffne

Ich will die Dinge, die ich früher hatte
Wie ein Star-Wars-Poster an meiner Schlafzimmertür
Ich wünschte, ich könnte bis zehn zählen
Und alles wieder wunderbar machen

Ich hoffe, meine Mom und ich hoffe, mein Dad
Finden heraus, warum sie so wütend werden
Ich höre sie schreien, ich höre sie streiten
Sie sagen böse Worte, die mich weinen lassen wollen

Schließe meine Augen, wenn ich ins Bett gehe und ich
Träume von Engeln, die mich lächeln lassen
Ich fühle mich besser, wenn ich sie sagen höre
Dass alles eines Tages wunderbar sein wird

Versprechen bedeuten alles
Wenn du klein bist und die Welt so groß
Ich verstehe nur nicht, wie
Du lächeln kannst mit all den Tränen in deinen Augen
Wenn du mir sagst, dass jetzt alles wunderbar ist

Bitte sag mir nicht, dass jetzt alles wunderbar ist

Ich gehe zur Schule, renne und spiele
Ich sage den Kindern, alles sei in Ordnung
Ich lache viel, damit meine Freunde nicht merken
Dass ich bei Schulschluss einfach nicht nach Hause will

Gehe in mein Zimmer und schließe meine Augen
Ich tue so, als hätte ich ein neues Leben
Ich glaube dir nicht, wenn du sagst
Dass alles eines Tages wunderbar sein wird

Versprechen bedeuten alles
Wenn du klein bist und die Welt so groß (so groß)
Ich verstehe nur nicht, wie
Du lächeln kannst mit all den Tränen in deinen Augen
Wenn du mir sagst, dass jetzt alles wunderbar ist

Nein, nein
Ich will nicht hören, wie du mir sagst
Dass jetzt alles wunderbar ist
Nein, nein
Ich will nicht hören, wie du mir sagst
Dass jetzt alles wunderbar ist
Ich will nicht hören, wie du sagst
Dass ich es eines Tages verstehen werde
Nein, nein, nein, nein
Ich will nicht hören, wie du sagst
Dass ihr beide euch unterschiedlich entwickelt habt
Nein, nein, nein
Nein, ich will deine Freundin nicht treffen
Ich will nicht von vorn anfangen
Ich will nur, dass mein Leben dasselbe ist
Genau wie früher
Manche Tage hasse ich alles
Ich hasse alles
Jeden und alles

Bitte sag mir nicht, dass jetzt alles wunderbar ist

Nein
Bitte, ich will nicht hören, wie du mir sagst
Dass jetzt alles wunderbar ist

Nein
Bitte sag mir nicht, dass jetzt alles wunderbar ist
Jetzt ist alles wunderbar

Ich will nicht hören, wie du mir sagst
Ich will nicht hören, wie du mir sagst
Dass jetzt alles wunderbar ist
Bitte sag mir nicht, dass jetzt alles wunderbar ist
Ja, ja, jetzt ist alles wunderbar
Oh ja, jetzt ist alles wunderbar