Paroles et traduction Evergrey - Archaic Rage

Archaic Rage

Deep down inside of me
Deep in infinity
Here lies the birth of me
And here it does, cause you′re hurting me
And you just keep breathing me
And I just keep bleeding for
Your ruler long?
The king resides and glory's founded(?)
()
We rise, cause nothing′s the same
You hide when no-one's to blame
We rise from ashes and stone
Cause who we are to you
Does not reflect the truth
(2)
The steamy mist and the hollows
Make it tougher to see and follow
And at the arches of days forgotten
The sacrifice is the serpent of waters
These shells have lost their capacity
Born a sucker(?) to help and breathe free
There's no remedy, there′s no remedy
()
We rise, cause nothing′s the same
You hide when no-one's to blame
We rise from ashes and stone
Cause who we are to you
Does not reflect the truth
(Interlude)
You are not alone?
There are thousand and thousands and thousands just like you
Just like your spirit, just like you
Who will never let you walk this path alone
So raise your fist
Believe in this
Cause we are the remedy
()
We rise, cause nothing′s the same
You hide when no-one's to blame
We rise from ashes and stone
Cause who we are to you
Does not reflect the truth

Rage Archaïque

Au fond de moi
Au plus profond de l'infini
Là est ma naissance
Et ici ça arrive, car tu me blesses
Et tu continues à me respirer
Et je continue à saigner pour
Ton seigneur d'autrefois?
Le roi réside et la gloire est fondée(?)
(...)
Nous nous élevons, car plus rien n'est pareil
Tu te caches quand personne n'est à blâmer
Nous renaissons de nos cendres et de nos pierres
Car qui nous sommes pour toi
Ne reflète pas la vérité
(2)
La brume fumante et les creux
Rendent plus difficile de voir et de suivre
Et aux arches des jours oubliés
Le sacrifice est le serpent des eaux
Ces coquilles ont perdu leur capacité
Né comme un ventouse(?) pour aider et respirer librement
Il n'y a pas de remède, il n'y a pas de remède
(...)
Nous nous élevons, car plus rien n'est pareil
Tu te caches quand personne n'est à blâmer
Nous renaissons de nos cendres et de nos pierres
Car qui nous sommes pour toi
Ne reflète pas la vérité
(Interlude)
Tu n'es pas seul ?
Il y a des milliers et des milliers et des milliers comme toi
Comme ton esprit, comme toi
Qui ne te laisseront jamais marcher seul sur ce chemin
Alors lève le poing
Crois en cela
Parce que nous sommes le remède
(...)
Nous nous élevons, car plus rien n'est pareil
Tu te caches quand personne n'est à blâmer
Nous renaissons de nos cendres et de nos pierres
Car qui nous sommes pour toi
Ne reflète pas la vérité