Paroles et traduction Evergrey - Caught in a Lie

Caught in a Lie

Never been so unsure
Never felt so torn
In a way, I've been blind
Should have seen, should have known
The shallow myths of you

Can't believe I put my trust in you
Can't believe I opened up for you
In a way, I've been blind
Lost my words, lost my way
But I was led

Did you think it would pass unnoticed?
With the hope I'd be caught in your lie
Was your wish that I'd be the only?

With the nails sinking in through my palms
And the weight of deceit on my arms
Gazing out at a sky, that pains me just like fire
And I know, salvation reached the liars

Won't confront the reasons behind the failure
Cause they're trying to make me find
The way you are behind the
Deceiving eyes pretending

Your not it, you're not him

Did you think it would pass unnoticed?
With the hope I'd be caught in your lie
Was your wish that I'd be the only?
Who's worth your sacrifice?

Inside, I'm naked
Inside is all a vacant field
Inside, I'm naked
Inside is all a vacant field
Inside, I'm naked
Inside is all a vacant field
Inside, I'm naked
Inside is all a vacant field

Пойман на лжи

Никогда не был так неуверен,
Никогда не чувствовал себя так разрываемым на части.
В каком-то смысле я был слеп,
Должен был увидеть, должен был знать
О твоих пустых мифах.

Не могу поверить, что доверился тебе,
Не могу поверить, что открылся тебе.
В каком-то смысле я был слеп,
Потерял дар речи, сбился с пути,
Но меня вели.

Ты думала, что это останется незамеченным?
В надежде, что я попадусь на твою ложь?
Ты хотела, чтобы я был единственным?

С ногтями, впивающимися в мои ладони,
И тяжестью обмана на моих руках,
Смотрю на небо, которое жжет меня, словно огонь,
И я знаю, что спасение достигло лжецов.

Не буду искать причины провала,
Потому что они пытаются заставить меня увидеть
Того, кто ты есть на самом деле,
За обманчивыми глазами, притворяющимися.

Ты не она, ты не он.

Ты думала, что это останется незамеченным?
В надежде, что я попадусь на твою ложь?
Ты хотела, чтобы я был единственным,
Кто достоин твоей жертвы?

Внутри я обнажен,
Внутри лишь пустое поле.
Внутри я обнажен,
Внутри лишь пустое поле.
Внутри я обнажен,
Внутри лишь пустое поле.
Внутри я обнажен,
Внутри лишь пустое поле.