Paroles et traduction Evergrey - Departure

Departure

The tide made it easier
And time made us reasonable
The currents no longer deceivers
We were the reasons for us losing ground
We were the reasons for why the lights went out
We were the reasons for the years we had
And we were the reasons to why it end at last
The struggling, the reaching
The searching for feelings
That weren't there no longer
From splendor to nothing
The rising, the falling
The giving, the taking
To fathom it's over
It's over It's over
I left without knowing and withered without it showing
Discontent made us seekers
Silence has never been this silent and the winter never so widened
We were the reasons for us losing ground
We were the reasons for why the lights went out on us
We were the reasons for all the years we had
And we were the reasons to why it end at last
My heartbeats echoes lonely
And the emptiness the same
It's not about the breaking
But the rising with an aim
The rising with an aim
Too many reasons to not stand my ground
Too many reasons to not carry on this blind
Too many seasons where we held on tight
And too many reasons to not leave this night
The struggling the stretching
The inventing of feelings
We're feeling no longer
We're feeling no longer
The tension the sensing the knowing you are lacking
To the chasing of pieces the hunting so tiring
The missing the longing
The essence that was needed
To knowing it's over
To knowing that it's over

Отъезд

Прилив всё упростил,
а время сделало нас благоразумными.
Течения больше не обманывают,
мы сами были причиной нашей неудачи.
Мы были причиной того, что свет погас,
мы были причиной всех прожитых вместе лет,
и мы стали причиной того, что всему пришёл конец.
Эта борьба, эти старания,
поиск чувств,
которых больше нет.
От величия к ничто,
взлёты и падения,
что-то отдавать, что-то получать.
Понять, что всё кончено,
всё кончено, всё кончено.
Я ушёл, не зная, и увядал, не показывая этого.
Недовольство сделало нас искателями,
тишина никогда не была такой тихой, а зима такой долгой.
Мы были причиной нашей неудачи,
мы были причиной того, что свет погас для нас,
мы были причиной всех прожитых вместе лет,
и мы стали причиной того, что всему пришёл конец.
Моё сердце бьётся одиноко,
и пустота всё та же.
Дело не в том, чтобы сломаться,
а в том, чтобы подняться с целью,
подняться с целью.
Слишком много причин, чтобы не стоять на своём,
слишком много причин, чтобы не продолжать этот путь вслепую,
слишком много сезонов, когда мы держались крепко,
и слишком много причин, чтобы не покинуть эту ночь.
Эта борьба, эти усилия,
выдумывание чувств,
которых мы больше не испытываем,
которых мы больше не испытываем.
Это напряжение, это ощущение, это знание, что тебе чего-то не хватает,
эта погоня за осколками, эта изнуряющая охота.
Эта тоска, эта жажда,
та самая суть, которая была нужна,
чтобы понять, что всё кончено,
чтобы понять, что всё кончено.