Paroles et traduction Evergrey - Still Walk Alone

Still Walk Alone

I know you see me
You always did
As you close your eyes
You make me fade
Do you ever wonder if I sleep at night
If I sit in silence or think you're right
I can not share your feelings
Your feelings of belonging
Never pretend I'm something
Even if all doors are closing
Try to shine as much as you can
Don't be a burden and they will understand
I've tried to be just as much as I could
Tried not to scream as loud as maybe I should
I can not share your feelings
Your feelings of belonging
Never pretend I'm something
Even if all doors are closing
Won't deny that if I had the strength to
I'd be one of you
Even if the world was different
Even if my heart was made of stone
Even though I know I'm different
I'd still walk alone
I can not share your feelings
Your feelings of belonging
Never pretend I'm something
Even if all doors are closing
I can not share your feelings
Even if all doors are closing
I still walk alone
Even if all doors are closing

Всё ещё иду один

Я знаю, ты видишь меня,
Ты всегда видела,
Когда закрываешь глаза,
Ты заставляешь меня исчезать.
Ты когда-нибудь задумывалась, сплю ли я по ночам,
Сижу ли в тишине или думаю, что ты права.
Я не могу разделить твои чувства,
Твое чувство принадлежности,
Никогда не буду притворяться кем-то другим,
Даже если все двери закрываются.
Старайся сиять так ярко, как можешь,
Не будь обузой, и они поймут.
Я старался изо всех сил,
Старался не кричать так громко, как, возможно, следовало бы.
Я не могу разделить твои чувства,
Твое чувство принадлежности,
Никогда не буду притворяться кем-то другим,
Даже если все двери закрываются.
Не буду отрицать, что если бы у меня были силы,
Я был бы одним из вас.
Даже если бы мир был другим,
Даже если бы мое сердце было из камня,
Даже если я знаю, что я другой,
Я всё ещё буду идти один.
Я не могу разделить твои чувства,
Твое чувство принадлежности,
Никогда не буду притворяться кем-то другим,
Даже если все двери закрываются.
Я не могу разделить твои чувства,
Даже если все двери закрываются,
Я всё ещё иду один,
Даже если все двери закрываются.