Paroles et traduction Evergrey - The Fire

The Fire

I came with the harvest
I flew with the flames
We are the same
The black seeds of autumn
And cold winter rain
We are the same
Come
Come tear us open
Always felt that it was us not you
I am broken in two
Come
Come tear us open
Always felt that it was me not you
I now that I′m broken
(I'm broken, not broken, not spoken to)
Come
Come tear us open
Always felt that it was me not you
I now that I′m broken
(Not spoken to)
Six months have passed now
We're weary, we're cold
Are the fires the same?
Still burning the same?
The fire the same?
Is the fire the same?
So we came during autumn and left with the snow
Our hearts had grown weary, we were wounded and cold
So I took my comrades hand
I stared him in the eyes and said
We′ll come back in spring, but then the bomb sirens bled
Come
Come tear us open
Always felt that it was me not you
I now that I′m broken
(I'm broken, not broken, not spoken to)
Come
Come tear us open
Always felt that it was me not you
I now that I′m broken
(I'm broken, not broken, not spoken to)

Огонь

Я пришел со жнитвой,
Я летел с пламенем,
Мы с тобой — одно.
Черные семена осени
И холодный зимний дождь.
Мы с тобой — одно.
Приди,
Разорви нас на части.
Всегда чувствовал, что это мы, не ты.
Я разбит на две части.
Приди,
Разорви нас на части.
Всегда чувствовал, что это я, не ты.
Теперь я знаю, что я сломлен.
(Я сломлен, не сломлен, со мной не говорят.)
Приди,
Разорви нас на части.
Всегда чувствовал, что это я, не ты.
Теперь я знаю, что я сломлен.
(Со мной не говорят.)
Шесть месяцев прошло,
Мы устали, нам холодно.
Тот же ли огонь?
Все еще горит так же?
Тот же ли огонь?
Тот же ли огонь?
Мы пришли осенью и ушли со снегом,
Наши сердца устали, мы были ранены и замерзли.
Я взял руку своего товарища,
Посмотрел ему в глаза и сказал:
Мы вернемся весной, но тут завыли сирены воздушной тревоги.
Приди,
Разорви нас на части.
Всегда чувствовал, что это я, не ты.
Теперь я знаю, что я сломлен.
(Я сломлен, не сломлен, со мной не говорят.)
Приди,
Разорви нас на части.
Всегда чувствовал, что это я, не ты.
Теперь я знаю, что я сломлен.
(Я сломлен, не сломлен, со мной не говорят.)