Paroles et traduction Evergrey - The Phantom Letters

The Phantom Letters

I leave this note by your side
I did the same thing every night
Through years I've tried
Inside are words for you to find
To let you know
About the things I never dared to show
Or say out loud

And I know it's late
Tears from sorrow now fall in hate
Too late to change
I undress my guilt by your side
And maybe I can bury it tonight
Along with memories of things I've done to you
That will never come undone
Can't stop my world from burning down
These flames are all my fault
When the ashes fall from heaven
They fall as my confession

All the words that I leave offer reasons
Holds the keys to the doors that I've locked
And I knew they would never be opened
Cause the ashes fall from heaven
Cause the ashes fall from heaven

I cease my shame here by your side
And maybe it will vanish with the lies
Along with memories of things I've done to you
Things that cannot be undone
Can't help myself from falling off
This thirst is all I've got
When the ashes falls from heaven
It calls to be forgiven

All the words that I leave offer reasons
Holds the keys to the doors that I've locked
And I knew they would never be opened
Cause the ashes fall from heaven
Cause the ashes fall from heaven

And I know it's late
Tears from sorrow now falls in hate
Too late to change

All the words that I leave offer reasons
Holds the keys to the doors that I've locked
And I knew they would never be opened
Cause the ashes fall from heaven
Cause the ashes fall from heaven

Призрачные письма

Я оставляю эту записку рядом с тобой,
Я делал то же самое каждую ночь.
Годами я пытался,
Внутри слова, которые ты должна найти,
Чтобы ты знала
О вещах, которые я никогда не смел показать
Или сказать вслух.

И я знаю, что уже поздно,
Слёзы печали теперь падают в ненависть.
Слишком поздно что-либо менять.
Я обнажаю свою вину рядом с тобой,
И, может быть, я смогу похоронить её сегодня ночью
Вместе с воспоминаниями о том, что я сделал с тобой,
Что уже никогда не исправить.
Не могу остановить свой мир от сгорания,
Это пламя — моя вина.
Когда пепел падает с небес,
Он падает как моё признание.

Все слова, которые я оставляю, предлагают объяснения,
Хранят ключи от дверей, которые я запер,
И я знал, что они никогда не будут открыты.
Ведь пепел падает с небес,
Ведь пепел падает с небес.

Я прекращаю свой стыд здесь, рядом с тобой,
И, может быть, он исчезнет вместе с ложью,
Вместе с воспоминаниями о том, что я сделал с тобой,
То, что нельзя исправить.
Не могу удержаться от падения,
Эта жажда — всё, что у меня есть.
Когда пепел падает с небес,
Он взывает о прощении.

Все слова, которые я оставляю, предлагают объяснения,
Хранят ключи от дверей, которые я запер,
И я знал, что они никогда не будут открыты.
Ведь пепел падает с небес,
Ведь пепел падает с небес.

И я знаю, что уже поздно,
Слёзы печали теперь падают в ненависть.
Слишком поздно что-либо менять.

Все слова, которые я оставляю, предлагают объяснения,
Хранят ключи от дверей, которые я запер,
И я знал, что они никогда не будут открыты.
Ведь пепел падает с небес,
Ведь пепел падает с небес.