Paroles et traduction Everlast - I Can't Move

Watchin' the sunshine, peekin' over the skyline
Thinkin' I gotta get mine, gotta try at least one time
Wanna get near it, close enough to fear it
Close enough to hear it, close enough to say
That I looked it in the eye and then I turned away

No I'm not scared
(No I'm not scared)
But I can't
I'm not scared
(I'm not scared)
But I can't move

Hangin' out on the weeknight, lookin' off the street light
Gettin' into some fist fight, tryin' to cling to my birth right
I wanna get near her, close enough to smell her
Close enough to tell her all the things that I wanna say
That I looked her in the eye, made her run away

And I don't care
(Don't care)
But I can't move
I don't care
(I don't care)
But I can't move

Layin' up in the sofa, lookin' out of my window
Pullin' back on some endo, watchin' breeze as the wind blow
Wanna get near it, close enough to hear it
Close enough to fear it, close enough to say
That I looked it in the eye and then it turned away

And I'm not scared
(Not scared)
I can't move
I'm not scared
(I'm not scared)
But I can't move

Смотрю на солнце, заглядываю за горизонт.
Думаю, я должен получить свое, должен попробовать хотя бы раз.
Я хочу быть рядом с ним, достаточно близко, чтобы бояться его.
Достаточно близко, чтобы услышать это, достаточно близко, чтобы сказать
Я посмотрел ей в глаза и отвернулся.

Нет я не боюсь
(Нет, я не боюсь)
Но я не могу.
Я не боюсь.
(Я не боюсь)
Но я не могу пошевелиться.

Болтаюсь по будням, смотрю на уличные фонари.
Ввязываюсь в какую-то кулачную драку, пытаюсь уцепиться за свое право рождения.
Я хочу быть рядом с ней, достаточно близко, чтобы почувствовать ее запах.
Достаточно близко, чтобы сказать ей все, что я хочу сказать,
что я посмотрел ей в глаза, заставил ее убежать.

И мне все равно.
(Мне все равно)
Но я не могу пошевелиться.
Мне все равно
(Мне все равно)
Но я не могу пошевелиться.

Лежу на диване и смотрю в окно.
Оттягиваюсь назад на каком-то Эндо, смотрю, как дует бриз, как дует ветер.
Я хочу быть рядом с ним, достаточно близко, чтобы услышать его.
Достаточно близко, чтобы испугаться, достаточно близко, чтобы сказать ...
Я посмотрел ей в глаза, а она отвернулась.

И я не боюсь.
(Не боюсь)
Я не могу пошевелиться.
Я не боюсь.
(Я не боюсь)
Но я не могу пошевелиться.