Paroles et traduction Everlast - Summer Rain

Summer Rain

Low down bum, downtown bar
So far gone, covered in scars
Swung for the fans, shot for the stars
Miscalculating, landed on Mars
Ain't got a worry, ain't got a cause
Knows all the tricks and he breaks all the laws
Plays his first hand, no matter what it shows
Been chasing that dragon but it's trying to pause
Know that the worry, know that the pain
Know that the sorrow, know that the stain
They all wash away like a summer rain
(My life, my life, my life, my life)
(My life, my life, my life, my life)
I've seen the needle and the damage done
I feel peaceful, I was savage one
These damage sons, their brandish guns
Tonight's top story: if it bleeds, it runs
The flies, and it dies in the firey flame
They broadcast live and they weed out your name
They'll say you're a hero, and call it a shame
But that doesn't do zero to dissolve the pain
So you turn to the needle, and recall the vein
It's on a game, it's all a chain
The drugs and the lies and the doubt and the fear
They're all on the rise, and I wish you were here, cause
Know that the worry, know that the pain
Know that the sorrow, know that the stain
They all wash away like a summer rain
(My life, my life, my life, my life)
(My life, my life, my life, my life)
Uptown girl, downtown law
Eyes so classy, your skin so soft
Ass so fine, you're so so lost
Chasin' that dragon, no matter the cost
Dreams been shattered, a hope's been tossed
Her car keys breaking, her fingers stay crossed
It's hard as a stone, cold as a frost
Scared to the bone, she's alone and lost, but
Know that the worry, know that the pain
Know that the sorrow, know that the stain
They all wash away like a summer rain

Летний дождь

Опустившийся бродяга, бар в центре города
Так далеко зашел, покрытый шрамами
Размахивал для фанатов, целился в звезды
Просчитался, приземлился на Марсе
Нет забот, нет причин
Знает все уловки и нарушает все законы
Играет с первой руки, что бы ни выпало
Преследовал этого дракона, но он пытается остановиться
Знай, что тревога, знай, что боль
Знай, что печаль, знай, что пятно
Все они смоются, как летний дождь
(Моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь)
(Моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь)
Я видел иглу и вред, который она причиняет
Я чувствую себя умиротворенным, я был дикарем
Эти испорченные сыновья, их размахивающие пистолеты
Главная новость сегодняшнего вечера: если кровь льется, она течет
Мухи, и это умирает в огненном пламени
Они ведут прямую трансляцию и стирают твое имя
Они скажут, что ты герой, и назовут это позором
Но это не делает ничего, чтобы растворить боль
Поэтому ты обращаешься к игле и вспоминаешь вену
Это игра, это все цепь
Наркотики и ложь, сомнения и страх
Они все растут, и я хотел бы, чтобы ты была здесь, потому что
Знай, что тревога, знай, что боль
Знай, что печаль, знай, что пятно
Все они смоются, как летний дождь
(Моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь)
(Моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь)
Девушка из высшего общества, закон улиц
Глаза такие стильные, кожа такая мягкая
Задница такая классная, ты так потеряна
Гонишься за этим драконом, несмотря на цену
Мечты разбиты, надежда потеряна
Ее ключи от машины ломаются, ее пальцы скрещены
Это твердо как камень, холодно как лед
Напугана до костей, она одна и потеряна, но
Знай, что тревога, знай, что боль
Знай, что печаль, знай, что пятно
Все они смоются, как летний дождь