Paroles et traduction Everlast - The Letter

The Letter

Yeah that′s her
Sometimes you win
Sometimes you lose
All the broken hearts
And the unpaid dues
What you did to me
What I did to you
I ain't mad at you, boo
So what we gonna do
I just seen you out with your new man
It′s lookin' kind of happy
I'm feelin′ like somebody just slapped me
My gut′s in a knot
My temp's gettin′ hot
I wanna make that man bleed
And wear this speed knot
'Cause he ain′t got what we had
And it makes me kind of mad
I hurt my one true love
Just like my dad
And it's kinda sad
′Cause now my shit's together
No need for umbrellas
I can see the stormy weather
I'm goin′ outside into the rain
Like Keith Sweat
′Cause I can't house this pain

We was workin′ for years
Now I'm jerkin′ these tears
From my lips to God's ears, girl
I did you wrong
So I′m makin' this song
To let you know how I feel
Before I'm keepin′ it real
May keep my heart concealed
And now I′m on the side
Just patiently waitin'
Watchin′ on you when the time for updatin'I can′t hide from the
Truth
I know the puddin's in the proof
So I stand convicted like all your friends predicted
But I′d think you'd be surprised
On how this ends brothers
We went from lovers to friends
We'll go from friends to lovers
So if that man make you smile
I guess that I′ll
Just accept it
And respect it
I′ll hit you with this song
And let you think about it
Then I'll just leave you alone
And be a man about it.

Письмо

Да, это она.
Иногда ты выигрываешь,
иногда проигрываешь.
Все разбитые сердца
и неоплаченные долги.
Что ты сделала со мной,
что я сделал с тобой.
Я не злюсь на тебя, детка.
Так что же нам делать?
Я только что видел тебя с твоим новым мужчиной.
Выглядите довольно счастливыми.
У меня такое чувство, будто меня только что ударили.
У меня все внутри сжимается,
температура поднимается.
Я хочу, чтобы этот парень истек кровью,
и надел этот галстук покрепче.
Потому что у него нет того, что было у нас,
и это меня немного бесит.
Я обидел свою единственную настоящую любовь,
прямо как мой отец.
И это довольно грустно,
потому что теперь у меня все в порядке,
нет нужды в зонтах.
Я вижу ненастную погоду,
я выхожу под дождь,
как Кит Свит,
потому что я не могу держать эту боль в себе.

Мы работали над этим годами,
а теперь я вытираю эти слезы,
с моих губ до ушей Бога, девочка.
Я поступил с тобой неправильно,
поэтому я пишу эту песню,
чтобы дать тебе знать, что я чувствую,
прежде чем я буду честен с собой.
Возможно, я спрячу свое сердце,
и теперь я в стороне,
просто терпеливо жду,
наблюдаю за тобой, когда придет время обновлений. Я не могу скрыться от
правды.
Я знаю, что суть в доказательстве,
поэтому я признаю свою вину, как и предсказывали все твои друзья.
Но я думаю, ты удивишься,
чем это закончится, братан.
Мы прошли путь от любовников к друзьям,
мы пройдем путь от друзей к любовникам.
Так что, если этот мужчина заставляет тебя улыбаться,
я думаю, что я
просто приму это
и буду уважать это.
Я дам тебе послушать эту песню
и позволю тебе подумать об этом,
а потом я просто оставлю тебя в покое
и буду вести себя как мужчина.