Paroles et traduction Everlast - Today

Today

Yesterday, just a dream I don′t remember
Tomorrow, still a hope I've yet to endure
I′m out of time
I'm out of rhyme
I'm out of reason
Season′s change and leave me out in the cold
The story′s old
The tale been told by many scholars
Got a fistful of dollar
And a pocketful of love
God above if you hear me cryin'
I′ve tried to sell my soul
But no one's buyin′
Lord, strike me down now if I'm lyin′
It's gettin' cold
It′s time for dyin.
Come on and watch me shine
Like the world is mine (check it out) today
Come on and watch me shine (check it out)
Like the world is mine today
Watch me shine (check it out)
Let the man who′s free from sin
Cast the first stone and begin the violence
Let the man whose words ring true
Speak on up till his voice breaks through the silence
Let the ones who lose their way
Live to see just one more day in the sunshine
Let the ones who choose to stray
Recognize the price they'll pay
In their lifetime
Come on and watch me shine
Like the world is mine (check it out) today
Come on and watch me shine (check it out)
Like the world is mine today
Watch me shine (check it out)
Sittin here waitin′ for my roads to cross
You nail me down and you watch me bleed
So lay my head against the earth
Plant my body like a seed
You can't always get the things you want, love (check it out)
You get what you deserve
Or maybe what you need
So fill my hole with precious dirt, love
Till the soil and part the weed
Come on and watch me shine
Like the world is mine (check it out) today
Come on and watch me shine (check it out)
Like the world is mine today
Watch me shine (check it out)

Сегодня

Вчера, лишь сон, который я не помню,
Завтра, всё ещё надежда, которую мне предстоит пережить.
У меня нет времени,
У меня нет рифмы,
У меня нет причины.
Времена года меняются и оставляют меня в холоде,
История стара,
Сказка, рассказанная многими учёными.
У меня горсть долларов
И карман, полный любви.
Боже, если ты слышишь мой плач,
Я пытался продать свою душу,
Но никто не покупает.
Господи, порази меня сейчас, если я лгу.
Становится холодно,
Пора умирать.
Давай же, посмотри, как я сияю,
Словно мир принадлежит мне (зацени) сегодня.
Давай же, посмотри, как я сияю (зацени),
Словно мир принадлежит мне сегодня.
Посмотри, как я сияю (зацени).
Пусть тот, кто без греха,
Бросит первый камень и начнёт насилие.
Пусть тот, чьи слова правдивы,
Говорит, пока его голос не пробьётся сквозь тишину.
Пусть те, кто сбился с пути,
Доживут, чтобы увидеть ещё один день под солнцем.
Пусть те, кто решит сойти с пути,
Осознают цену, которую они заплатят
При жизни.
Давай же, посмотри, как я сияю,
Словно мир принадлежит мне (зацени) сегодня.
Давай же, посмотри, как я сияю (зацени),
Словно мир принадлежит мне сегодня.
Посмотри, как я сияю (зацени).
Сижу здесь, жду, когда пересекутся мои дороги,
Ты пригвождаешь меня и смотришь, как я истекаю кровью.
Так что положи мою голову на землю,
Посади моё тело, как семя.
Ты не всегда можешь получить то, что хочешь, любимая (зацени),
Ты получаешь то, что заслуживаешь,
Или, может быть, то, что тебе нужно.
Так что заполни мою могилу драгоценной землёй, любимая,
Вспаши почву и вырви сорняки.
Давай же, посмотри, как я сияю,
Словно мир принадлежит мне (зацени) сегодня.
Давай же, посмотри, как я сияю (зацени),
Словно мир принадлежит мне сегодня.
Посмотри, как я сияю (зацени).