Paroles et traduction Evermind - Madárijesztő
A
sötét
értelen
értelem
tövén
At
the
root
of
dark,
senseless
reason
Nem
terem
ártatlan
növény
I
grow
no
innocent
plant
A
gondolat
mérge
kúszik
a
földbe
The
poison
of
thought
creeps
into
the
earth
Amíg
vért
bőg
a
szolgák
térde
While
the
servants'
knees
bleed
tears
Ébresztő
madárijesztő
Wake
up,
scarecrow
Mert
álomvarjakra
varrnak
For
they
sew
for
dream
crows
Utad
kicsipegették,
hogy
bűnbe
essél
Your
path
pecked
away,
so
you
may
fall
into
sin
Nehogy
agyat
arathass!
Lest
you
harvest
a
mind!
De
ha
megértetted,
hogy
minden
ember
But
if
you
understand
that
every
person
Aki
szárnyat
vett,
az
számot
vét!
Who
took
wings,
commits
a
sin!
Majd
megérkezhetsz
hat
láb
mélyre
You
may
arrive
six
feet
under
Ahol
tied
a
föld
és
irigyed
az
égbolt!
Where
the
earth
is
yours
and
you
envy
the
sky!
Kopár
földön
kapál
a
kaszás
On
barren
land,
the
reaper
hoes
Mindenkit
elvitt,
senki
nem
vet!
Everyone's
gone,
no
one
sows!
A
kártékony
az
árnyékból
diktál
The
harmful
one
dictates
from
the
shadows
Hogy
egy
rakomány
gányból
főzzön
lakomát!
To
cook
a
feast
from
a
load
of
garbage!
De
ha
kórokozótól
hemzseg
a
kóró
But
if
the
weeds
teem
with
pathogens
Lángra
váltják
a
fizetségem
They
set
my
wages
on
fire
Karuk
verte,
karó
lábam
My
arms
beaten,
stake
my
legs
Halott
fáknak
őrségébe!
Into
the
guard
of
dead
trees!
ÉBRESZTŐ!!!!
WAKE
UP!!!!
ÉBRESZTŐ!!!!
WAKE
UP!!!!
Ébresztő
madárijesztő
Wake
up,
scarecrow
Mert
álomvarjakra
varrnak
For
they
sew
for
dream
crows
Utad
kicsipegették,
hogy
bűnbe
essél
Your
path
pecked
away,
so
you
may
fall
into
sin
Nehogy
agyat
arathass!
Lest
you
harvest
a
mind!
De
ha
megértetted,
hogy
minden
ember
But
if
you
understand
that
every
person
Aki
szárnyat
vett,
az
számot
vét!
Who
took
wings,
commits
a
sin!
Majd
megérkezhetsz
hat
láb
mélyre
You
may
arrive
six
feet
under
Ahol
tied
a
föld
és
irigyed
az
égbolt!
Where
the
earth
is
yours
and
you
envy
the
sky!
Irigyed
az
égbolt!
You
envy
the
sky!
KOPÁR
FÖLDÖN
KAPÁL
A
KASZÁS
ON
BARREN
LAND
THE
REAPER
HOES
MINDENKIT
ELVITT,
SENKI
NEM
VET!
EVERYONE'S
GONE,
NO
ONE
SOWS!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.