Paroles et traduction Evermind - Szociopatakok

Szociopatakok

A szemem alatti táskákból öltözöm
Mára választott öltönyöm a közöny
Csak az empátiát vetkőztetem
Könnyen jött majd ment a könnyem
Élettelen testét pecázom
Más szemének vizében ázom!
Fázom, sajnálom, de ennyit érzek csak
Mert ennyit érzek csak!
Ennyit érzek csak!

Mit eszik a bánat, ha tied a sírás?
Úgyis sírt ás a megbocsátás
Önmagának, de nélkülem
Az arca folyton könnytelen

Cseppje csordul bánatodnak
Mit vársz tőlem? Mit mondjak?
Fáraszt az eltitkolt szorongás
Fájdalom lesz végül az apanázs
Miért? Kérdezem
Csak önmagáért felel-e a félelem?
Távkapcsolóban, mint a fél elem
Úgy működöm érzelemmentesen

Mit eszik a bánat, ha tied a sírás?
Úgyis sírt ás a megbocsátás
Önmagának, de nélkülem
Az arca folyton könnytelen

Mit eszik a bánat, ha tied a sírás?
Úgyis sírt ás a megbocsátás
Önmagának, de nélkülem
Az arca folyton könnytelen

Mosolyt rajzol rám a muszáj
Egy sablonokból épült kamu száj
Hogy elrejtsem
Enyém az egyetlen
Hamis boldogságnak láncából
Hiányzó ráncos szem

Enyém az egyetlen
Hiányzó ráncos szem
A hamis boldogság láncából
Hiányzom
Hamis láncokból boldogság
Hiányzol

Sociopaths

I dress myself in the bags under my eyes,
Apathy is my chosen suit for today.
I only undress empathy,
My tears came and went easily.
I fish for your lifeless body,
Soaking in the water of another's eyes!
I'm cold, I'm sorry, but this is all I feel
Because this is all I feel!
This is all I feel!

What does sorrow eat when the tears are yours?
Forgiveness digs a grave anyway
For itself, but without me.
Your face remains tearless.

A drop spills from your sorrow,
What do you expect from me? What should I say?
Hidden anxiety wears me down,
Pain becomes the final reward.
Why? I ask
Is fear only responsible for itself?
Like a half-dead battery in a remote control,
I function emotionlessly.

What does sorrow eat when the tears are yours?
Forgiveness digs a grave anyway
For itself, but without me.
Your face remains tearless.

What does sorrow eat when the tears are yours?
Forgiveness digs a grave anyway
For itself, but without me.
Your face remains tearless.

Necessity paints a smile on me,
A fake mouth built from templates
To hide
Mine is the only
Missing wrinkled eye
From the chain of false happiness

Mine is the only
Missing wrinkled eye
From the chain of false happiness.
I'm missing.
Happiness from false chains
You're missing.