Paroles et traduction Evermind - Életfolytig

Életfolytig

Vörös folyó zúg az ereken túl
Börtön hét rétegből
Életfolytig töltendő...
Kiutat keresőt keveset látsz

Szélén szakad el a gyermeklánc
Marad ugyanaz a nóta, ugyanaz a tánc
Amíg ugyanaz a tolvaj metszi a tárcánk

Kell egy indok reggelente
Hogy fészket építs a félelembe
Már nincsen öröme, nincsen könnye
Hát még egy kölyköt lök a szemgödörbe
Hogy újabb korcsot költsön a ránc

Végül velem is megtörtént...
Felnőttem
Végre megtörtél...

Felnőttem
Végre megtörtél...

Vágtass csaló a hamisítóra
Ha viszket rajtad az idegen tolla
Nélkülözhetsz vagy körözhetsz keselyűként
De a keserű vér már a torkod marja
A kiutat kaparja magából, aki messzire lát
Kiutat a magányból, abból az anyából, amelyik magzatként adja rabnak

Végül velem is megtörtént...
Felnőttem
Végre megtörtél...

Adj nekem szárnyat, ha nincs velem terved!
Egy fecske trendet nem teremt!
Csak küldjön el! Már nem veszek el!
Lesz majd más, aki magához ölel!

Mehet a fékevesztett fake badass flex
Ecc, pecc, kampec
Ha nem jön be kimehetsz!
Nincs respect, az a kincs, ami cringe
Itthon dívik a kajli, de kint habi nincs
Csak az incel mátrix, Woke kult nácik
De Bóbita, Bóbita bódít a kábszi
És már fel sem tűnik, hogy el kell tűnni
Vagy feltűrt inggel el kell tűrni a fertőt

Vagy vörös folyó zúg!
Szélén szakad el a gyermeklánc
Marad ugyanaz a nóta, ugyanaz a tánc!

Az elesett remény rothadó tetemén lakomázunk
Ez lett a menedék...
Ahova vissza mennél magadért, de már mindenki hazatért...

Adj nekem szárnyat, ha nincs velem terved!
Egy fecske trendet nem teremt!
Csak küldjön el! Már nem veszek el!
Lesz majd más, aki magához ölel!

Adj nekem szárnyat, ha nincs velem terved!
Egy fecske trendet nem teremt!
Csak küldjön el! Már nem veszek el!
Lesz majd más, aki magához ölel!

Szélén szakad el a gyermeklánc
Marad ugyanaz a nóta, ugyanaz a...

Life Sentence

Red river roars beyond the veins
Prison of seven layers
Life sentence to serve...
You see few seeking a way out

The chain of childhood breaks at the edge
The same song remains, the same dance
While the same thief cuts our wallets

Need a reason in the mornings
To build a nest in fear
There is no joy, no tears anymore
So he pushes another kid into the abyss
To breed another mongrel into the wrinkle

Finally it happened to me too...
I grew up
You finally broke...

I grew up
You finally broke...

Gallop, deceiver, to the counterfeiter
If someone else's feather itches on you
You can do without or circle like a vulture
But the bitter blood already bites your throat
The one who sees far scratches the way out of himself
A way out of loneliness, out of that mother who gives birth to a prisoner

Finally it happened to me too...
I grew up
You finally broke...

Give me wings if you have no plans with me!
One swallow does not make a summer!
Just send me away! I won't get lost anymore!
There will be someone else who will embrace me!

Go on with the unleashed fake badass flex
Eeny, meeny, miny, moe
If it doesn't work, you can leave!
No respect, that treasure is cringe
The party is booming at home, but there's no party outside
Only the incel matrix, Woke cult Nazis
But Hush little baby, Hush little baby, the drugs are intoxicating
And you don't even notice that you have to disappear
Or with your shirt tucked up, you have to endure the infection

Or red river roars!
The chain of childhood breaks at the edge
The same song remains, the same dance!

We feast on the decaying corpse of fallen hope
This became the shelter...
Where you would go back for yourself, but everyone has already gone home...

Give me wings if you have no plans with me!
One swallow does not make a summer!
Just send me away! I won't get lost anymore!
There will be someone else who will embrace me!

Give me wings if you have no plans with me!
One swallow does not make a summer!
Just send me away! I won't get lost anymore!
There will be someone else who will embrace me!

The chain of childhood breaks at the edge
The same song remains, the same...